Les mots grecs qui acceptent deux orthographes

Suite au thème où Madeleine avait utilisé la graphie νεωτερισμός j’avais fait la remarque que ce terme peut s’orthographier aussi νεοτερισμός, c’est à dire avec ο au lieu de ω. La double ou triple graphie d'un mot est de plus en plus fréquente. Voici quelques exemples mais la liste est très longue


Αυγό –αβγό
Τραίνο –τρένο
Αυτί –αφτί
Άνδρας -άντρας
Γαυγίζω -γαβγίζω
Συγγνώμη - συγνώμη
Παλληκάρι - παλικάρι -
Σταύλος –στάβλος
Κόκκαλο -κόκαλο
Καυγάς - Καβγάς
Καινούργιος – καινούριος
Χλωμός -χλομός
Χρεωκοπία - χρεοκοπία

J’ajoute encore

Βρεγμένος –βρεμένος
Γαρύφαλλο – γαρίφαλο
Ξύδι –ξίδι
Κολώνα – κολόνα
Μπύρα -μπίρα
Γλυτώνω -γλιτώνω