Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment : -20%
-20% Récupérateur à eau mural 300 ...
Voir le deal
79 €

2 participants

    Thème 999

    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7140
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 999 Empty Thème 999

    Message  Helene Ven 8 Nov - 15:44

    Voici la suite des paysans - Hier j’avais des gros problèmes de connexion pour poster le sujet– j’espère qu’aujourd’hui tout ira bien



    Ces fermiers viennent en cabriolet apporter leurs termes en billets de banque, si toutefois leurs facteurs à la Halle ne se chargent pas de leurs paiements. Aussi les fermes en Seine-et-Oise, en Seine-et-Marne, dans l’Oise, dans (l’)Eure-et-Loir, dans la Seine-Inférieure et dans le Loiret, sont-elles si recherchées, que les capitaux ne s’y placent pas toujours à un et demi pour cent. Comparé au revenu des terres en Hollande, en Angleterre et en Belgique, ce produit est encore énorme. Mais, à cinquante lieues de Paris, une terre considérable implique tant d’exploitations diverses, tant de produits de natures différentes, qu’elle constitue une industrie avec toutes les chances de la Fabrique. Tel riche propriétaire n’est qu’un marchand obligé de placer ses productions, ni plus ni moins qu’un fabricant de fer ou de coton





    Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
    La phrase à traduire -........,. rue Neuve-des-Mathurins........;,.,........,...............
    Les plus forts iront jusqu’au bout


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 999 Empty Re: Thème 999

    Message  Yves Sam 9 Nov - 0:17

    Αυτοί οι αγρότες έρχονται με καμπριολέ να πληρώνουν τα ενοίκια τους με χαρτονομισμάτα, σε περίπτωση που δεν αναλάβουν τη πληρωμή τους οι παράγοντές τους. Έτσι τα αγροκτήματα στους νομούς Seine et Oise, Seine et Marne, Oise, Eure et Loir, Seine Inférieure et Loiret, είναι τόσο περιζήτητα, που τα κεφάλαια δεν κατατίθενται πάντα σ΄ αυτά σ΄ ενάμισι τοις εκατό. Αν συγκρίνουμε αυτή την απόδοση με το εισόδημα από τα κτήματα στην Ολλανδία, στην Αγγλία και στο Βέλγιο, μένει ακόμη πολύ μεγάλη. Αλλά, σε απόσταση πενήντα λευγών από το Παρίσι, μια τέτοια σημαντική έκταση καλλιεργημένης γης υποθέτει ότι υπάρχουν τόσες διάφορες αγροτικές επιχειρήσεις, τόσα προϊόντα πάσης φύσεως, που αποτελεί μια βιομηχανία που έχει όλες τις ευκαιρίες του εργοστασίου. Ο τάδε ιδιοκτήτης δεν είναι τίποτε άλλο παρά ένας έμπορας υποχρεωμένος να πουλήσει τη παραγωγή του, ούτε λίγο ούτε πολύ, ένας κατασκευαστής σιδήρου ή βαμβακιού.  
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7140
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 999 Empty Re: Thème 999

    Message  Helene Sam 9 Nov - 13:34

    Yves c’est bien dans l’ensemble

    Χαρτονομισμάτα – χαρτονομίσματα
    ne s’y placent pas toujours …. – ici c’est mieux de formuler –δεν επενδύονται πάντα με επιτόκιο ενάμισι τοις εκατό


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 999 Empty Re: Thème 999

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Ven 26 Avr - 1:19