Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment :
Jeux, jouets et Lego : le deuxième à ...
Voir le deal

2 participants

    Thème 1055

    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7142
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 1055 Empty Thème 1055

    Message  Helene Mar 4 Mar - 17:03

    Voici la suite des paysans





    suivie de ces valets en grande livrée, animée par ces piqueurs à bottes en chaudron et en culottes de peau jaune qui meublent les Vandermeulen. L’obélisque élevé pour célébrer le séjour du Béarnais et sa chasse avec la belle comtesse de Moret en donnait la date au-dessous des armes de Navarre. Car cette jalouse maîtresse, dont le fils fut légitimé, ne voulut pas y voir figurer les armes de France, sa condamnation.
    Au moment où le général aperçut ce magnifique monument, la mousse ver- dissait les quatre pans du toit. Les pierres des chaînes rongées par le temps pa- raissaient crier à la profanation par mille bouches ouvertes. Les vitraux de plomb disjoints laissaient tomber les verres octogones des croisées qui semblaient ébor- gnées. Des giroflées jaunes fleurissaient entre les balustres, des lierres glissaient leurs griffes blanches et poilues dans tous les trous.





    Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
    La phrase à traduire...;,.,......... les Vandermeulen..................,....,...............
    Les plus forts iront jusqu’au bout


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3943
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1055 Empty Re: Thème 1055

    Message  Yves Mer 5 Mar - 1:24

    ...το οποίο ακολουθούσαν αυτοί οι λακέδες να φοράνε λιβρέα, ζωντάνευαν αυτοί οι "piqueurs" να φοράνε μπότες με διαπλάτυνση από το γόνατο και κιλότες από κίτρινο δέρμα που στολίζουν τους πίνακες του Βαντεμελέν. Ο οβελίσκος, ορθωμένος για να γιορτάσει τη διαμονή του καταγομένου εκ το Μπεάρν και το κυνήγι του με την όμορφη κόμισσα ντε Μορέ, έδειχνε την ημερομηνία της  κάτω από το οικόσημο της Ναβάρρας. Αυτή η ζηλιάρης ερώμενη, της οποίας ο γιος υιοθετήθηκε, δε θέλησε να εμφανίσουν στο μνημείο το εικόσημο της Γαλλίας, γι΄ αυτό αποδοκιμάστηκε.
    Τη στιγμή που ο στρατηγός διέκρινε αυτό το υπέροχο μνημείο, το βρύο πρασίνιζε εντελώς την τετράριχτη στέγη. Στις γωνίες οι πέτρες, φαγωμένες από τα χρόνια, λες και να φώναζαν ότι επρόκειτο για βεβήλωση από χίλια ουρλιάζοντα στόματα. Τα υαλογραφήματα με μολύβι, τα χωρισμένα, άφηναν να πέφτουν τα οκτάγωνα κομμάτια γυαλί των παραθυριών που φαίνονταν στραβωμένα. Κίτρινοι μενεξέδες άνθιζαν μέσα από τις κολωνίτσες, κίσσοι χώνονταν τις νευρώσεις τους σ΄ όλες τις τρύπες.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7142
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 1055 Empty Re: Thème 1055

    Message  Helene Mer 5 Mar - 16:22

    Joli effort quand meme Yves!


    του καταγομένου - του καταγόμενου
    Αυτή η ζηλιάρης - Αυτή η ζηλιάρα
    ερώμενη – ερωμένη
    εικόσημο – οικόσημο
    mille bouches ouvertes –χίλια ανοιχτά στόματα


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 1055 Empty Re: Thème 1055

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Mer 8 Mai - 7:50