Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1163

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5605
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1163

Message  Helene le Mer 19 Nov - 18:25

Voici la suite des paysans




- Pauvre enfant ! dit la comtesse avec un sourire et un accent pleins de naïveté.
- Ainsi, reprit madame Michaud après avoir répété le sourire de son ancienne maîtresse, Geneviève est sombre quand Justin est dehors ; et, si je lui demande
à quoi elle pense, elle me répond en me disant qu’elle a peur de monsieur Rigou, des bêtises !... Elle croit que tout le monde a envie d’elle, qui ressemble à l’intérieur d’un tuyau de cheminée. Lorsque Justin bat les bois la nuit, l’enfant est inquiète autant que moi. Si j’ouvre la fenêtre en écoutant le trot du cheval de mon mari, je vois une lueur chez la Péchina, comme on la nomme, qui me prouve qu’elle veille, qu’elle l’attend ; enfin, elle ne se couche, comme moi, que lorsqu’il est rentré.




Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1955
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1163

Message  Yves le Jeu 20 Nov - 0:51

"Κακόμοιρο παιδί! είπε η κόμισσα μ΄ ένα χαμόγελο κι ένα αφελές ύφος.
-Λοιπόν, αποκρίθηκε η κυρία Μισό, αφού είχε απαντήσει κι αυτή μ΄ ένα χαμόγελο στην κυρία της , το πρόσωπο της Ζενεβιέβ είναι μουντό όποτε ο Ιουστίνος απουσιάζει, και αν τη ρωτήσω τι σκέπτεται , μου απαντά ότι φοβάται τον κύριο Ριγού, καθαρές βλακείες!...Πιστεύει πως όλος ο κόσμος έχει διάθεση γι΄ αυτήν και τα βάφει μαύρα. Όταν ο Ιουστίνος γυρίζει όλα τα δάση τη νύχτα, το παιδί ανησυχεί τόσο όσο κι εγώ. Άμα ανοίξω το παράθυρο σε περίπτωση που ακούσω τον τροχασμό του αλόγου του άντρα μου, βλέπω να λάμπει το πρόσωπο της Πεσινά, έτσι όπως αποκαλείται, σαν απόδειξη ότι φροντίζει, τον περιμένει, επιτέλους πέφτει να κοιμηθώ, όπως εγώ, μόνο αφού έχει γυρίσει.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5605
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1163

Message  Helene le Jeu 20 Nov - 15:02


C'est bien dans l'ensemble Yves!

πέφτει να κοιμηθώ - πέφτει να κοιμηθεί


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1163

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Dim 22 Oct - 18:18