Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
-20%
Le deal à ne pas rater :
-20% Récupérateur à eau mural 300 litres (Anthracite)
79 € 99 €
Voir le deal

2 participants

    Thème 1169

    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 1169 Empty Thème 1169

    Message  Helene Lun 1 Déc - 16:53

    Voici la suite des paysans




    Puis, s’il était nécessaire qu’elle s’en allât d’ici, je vous en préviendrais. Son éducation est à faire, elle ne sait rien du monde. Le grand-père de Geneviève, le père Niseron, est un de ces hommes qui se laisseraient couper le cou plutôt que de mentir, il mourrait de faim auprès d’un dépôt, cela tient à ses opinions, et sa petite-fille est élevée dans ces sentiments-là... La Péchina se croirait votre égale, car le bonhomme a fait d’elle, comme il le dit, une républicaine, de même que le père Fourchon fait de Mouche un bohémien. Moi, je ris de ces écarts ; mais vous, vous pourriez vous en fâcher, elle ne vous révère que comme sa bienfaitrice, et non comme une supérieure.





    Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
    Les plus forts iront jusqu’au bout


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1169 Empty Re: Thème 1169

    Message  Yves Mar 2 Déc - 1:28

    "Και, αν έπρεπε να φύγει από εδώ, θα σας ειδοποιούσα. Κατ΄ αρχήν επιβάλλεται να κάνουμε την αγωγή της, δεν ξέρει τίποτα από τη ζωή στην κοινωνία. Ο παππούς της Ζενεβιέβ, ο μπάρμπας Νισερόν, είναι ο ένας απ΄ αυτούς τους άντρες που θα προτιμούσε να του κόψει κανείς το κεφάλι παρά να λέει ψέματα, θα πέθαινε από πείνα κοντά σε μια χωματερή, τέτοια είναι η γνώμη του, και η εγγονή του ανατράφηκε μ΄ αυτό τον τρόπο... Η Πεσινά θα πίστευε πως είστε οι δύο σας ίσες κι όμοιες, γιατί ο ανθρωπάκος την έκανε να γίνει ρεπουμπλικανή, καθώς και ο μπάρμπας Φουρσόν κάνει γύφτο το Μους. Όσον με αφορά, είναι να γελάς μ΄ αυτές τις ιδιορυθμίες, θα μπορούσαν όμως να σας θυμώσουν, σας σέβεται μόνο γιατί είστε η ευεργέτιδά της, όχι η ανώτηρή της.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 1169 Empty Re: Thème 1169

    Message  Helene Mar 2 Déc - 16:03

    C’est plutôt bien dans l’ensemble Yves!

    κάνουμε την αγωγή της - c’ est mieux de formuler - να διαπαιδαγωγηθεί σωστά
    ρεπουμπλικανή- ρεπουμπλικανική
    ιδιορυθμίες – ιδιορρυθμίες
    η ανώτηρή της - η ανώτερή της


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 1169 Empty Re: Thème 1169

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Sam 27 Avr - 15:59