Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1293

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5599
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1293

Message  Helene le Mar 6 Oct - 16:34

Voici la suite des paysans



Sa tête quasi chauve eût effrayé les connaisseurs par un occiput en dos d’âne, indice d’une volonté despotique. Ses yeux grisâtres, presque voilés par ses paupières à membranes filandreuses, étaient prédestinés à jouer l’hypocrisie. Deux mèches de couleur indécise, à cheveux si clairsemés qu’ils ne cachaient pas la peau, flottaient au-dessus des oreilles larges, hautes et sans ourlet, trait qui révèle la cruauté dans l’ordre moral quand il n’annonce pas la folie. La bouche, très-fendue et à lèvres minces, annonçait un mangeur intrépide, un buveur déterminé par la tombée des coins qui dessinait deux espèces de virgules où coulaient les jus, où pétillait sa salive quand il mangeait ou parlait. Héliogabale devait être ainsi.
Son costume invariable consistait en une longue redingote bleue à collet militaire, en une cravate noire, un pantalon et un vaste gilet de drap noir





Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1953
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1293

Message  Yves le Mer 7 Oct - 1:04

Σχεδόν εντελώς φαλακρός, θα είχε σίγουρα ανησυχήσει  τους εμπειρογνώμονες διότι το προεξέχον ινίο του έδειχνε μια τυραννική διάθεση. Τα γκρίζα μάτια του, σχεδόν σκεπασμένα  από βλέφαρα με ινώδεις πτυχές, προορίζονταν για την υποκρισία. Δύο τούφες τρίχες, οι οποίες είχαν ένα ακαθόριστο χρώμα, και τόσο αραιές που δεν κάλυπταν το δέρμα, κυμάτιζαν πάνω από τα μεγάλα αυτιά του, ψηλά και χωρίς πτυχή του πτερυγίου, μια σαφής ένδειξη σκληρότητας ως προς τις ηθικές αξίες, αν όχι τρέλας. Το στόμα του, πολύ μεγάλο, με λεπτά χείλη, οι άκρες των οποίων τέλειωναν κάπως σε δύο κόμματα στα οποία έσταζε το ζουμί και άφριζε το σάλιο, όταν έτρωγε ή μιλούσε, έδειχνε ένα φαγά κι ένα χρόνιο πότη. Έπρεπε να ήταν έτσι ο Ηλιογάβαλος, ο αυτοκράτορας.
Τα ρούχα του, τα ίδια όλη την ώρα, αποτελούνταν από μια μακριά μπλε ρετιγκόντα μ΄ ένα στρατιωτικό γιακά, από μια μαύρη γραβάτα, ένα παντελόνι κι ένα ευρύ γιλέκο από μαύρο μάλλινο ύφασμα.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5599
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1293

Message  Helene le Mer 7 Oct - 12:46

C'est bien dans l’ensemble Yves!


Σχεδόν εντελώς φαλακρός - Ca fait lourd, c'est mieux - Σχεδόν ε φαλακρός
ρετιγκόντα - ρεντιγκότα


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1293

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Jeu 19 Oct - 23:14