Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1307

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1884
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 1307

Message  Yves le Dim 1 Nov - 23:02

Voici la suite des Paysans

Les niveaux les plus faibles pourront s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu'au bout.

Ce forban pouvait ainsi comprendre dans le contrat de prêt, auquel assistait toujours la femme de l'emprunteur quand il était marié, la somme à laquelle se montaient les intérêts illégaux. Le paysan, ravi de n'avoir que les cinq pour cent à payer annuellement pendant la durée du prêt, espérait toujours s'en tirer par un travail   enragé, par des engrais qui qui bonifiaient le gage de Rigou.
De là les trompeuses merveilles enfantées par ce que les imbéciles économistes nomment la petite culture, le résultat d'une faute politique à laquelle nous devons de porter l'argent français en Allemagne pour y acheter des chevaux que le pays ne fournit plus, une faute qui diminuera tellement la production des bêtes à cornes que la viande sera bientôt inabordable, non seulement au peuple, mais encore à la petite bourgeoisie. (Voir e Curé de Village.)


Dernière édition par Yves le Dim 8 Nov - 9:11, édité 1 fois
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1884
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1307

Message  Yves le Lun 2 Nov - 0:59

Αυτός ο λωποδύτης μπορούσε τοιουτοτρόπως να κάνει έτσι ώστε το συμβόλαιο δανείου, στο οποίο παρευρισκόταν πάντα η γυναίκα του δανειζόμενου έάν ήταν παντρεμένος, να περιλάβει το ποσό στο οποίο ανέρχονταν οι παράνομοι τόκοι. Ο χωριάτης, ευτυχής που είχε να πληρώσει ετησίως μόνο τα πέντε τοις εκατό κατά τη διάρκεια του δανείου, έλπιζε πάντα ότι θα έβγαλε πέρα χάρη σε πολύ έντονη δουλειά, σε λιπάσματα που βελτίωναν το ενέχυρο του Ριγού.
Επομένως, τα παραπλανητικά θαύματα που γεννιούνται ηλίθιοι οικονομολόγοι και τα ονομάζουν "τη μικρή καλλιέργεια", το αποτέλεσμα ενός πολιτικού λάθους  που έγκειται στο ότι πρέπει να πάμε στην Γερμανία για να αγοράσουμε με γαλλικό χρήμα άλογα, τα οποία η χώρα μας δεν έχει πια, ένα λάθος που θα μειώσει τόσο πολύ την παραγωγή των ζώων με κέρατα, που η τιμή του κρέατος θα είναι σε λίγο απλησίαστη, όχι μόνο για το λαό αλλά και για τη μικροαστική τάξη.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5447
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1307

Message  Helene le Lun 2 Nov - 16:06

C'est plutôt bien dans l’ensemble Yves!



έάν - εάν ou ὰν en polytonique mais dans un cas on met un esprit ψιλή et non un accent tonique sur le ε -
που γεννιούνται -en grec c'est mieux de mettre - που δημιουργούν


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1307

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Lun 24 Juil - 14:29