Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1382

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1909
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 1382

Message  Yves le Sam 2 Avr - 22:55

Voici la suite des Paysans.

Les niveaux les plus faibles pourront s'arrêter après la première phrase.
Les plus forts iront jusqu'au bout.

"Il aime trop sa femme!...dit judicieusement Lupin; on ne l'amènera jamais là.
-Ce n'est pas un obstacle; mais je ne vois dans tout l'arrondissement aucune fille capable de faire pécher un saint, je la cherche pour mon abbé, s'écria Rigou.
-Que dites-vous de la belle Gatienne Giboulard d'Auxerre, dont est fou le fils Sarcus?...s'écria Lupin.
-Ce serait la seule, répondit Rigou; mais elle n'est pas capable de nous servir; elle croit qu'elle n'a qu'à se montrer pour être admirée; elle n'est pas assez accorte, et il faut une lutine, une finaude...C'est égal, elle viendra.
-Oui, dit Lupin, plus il verra de jolies filles, plus il y aura de chances.
-Il sera bien difficile de faire venir le Tapissier à la foire! Et s'il vient à la fête, irait-il à notre bastringue de Tivoli? dit l'ex-gendarme.
-La raison qui l'empêchait de venir n'existe plus cette année, mon coeur, répondit madame Soudry.
-Quelle raison donc, ma belle?...demanda Soudry."
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1909
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1382

Message  Yves le Sam 2 Avr - 23:27

"Αγαπάει πάρα πολύ τη γυναίκα του!...είπε με σύνεση ο Λυπέν, δε θα τον κάνουμε να φτάσει εκειδά.
-Μπορούμε να ξεπεράσουμε αυτό το εμπόδιο, δε βλέπω όμως σ΄ όλη την υποδιαίρεση νομού κανένα κορίτσι ικανό να διαφθείρει έναν αγνόν άνθρωπο, εγώ ψάχνω να βρω ένα για τον αβά μου, ξεφώνισε ο Ριγού.
-Τι λέτε για την όμορφη Γασιέν Ζιμπουλάρ από την Οξέρ, για την οποία τρελάθηκε  ο γιος Σαρκύς; ξεφώνισε ο Λυπέν.
-Μόνο αυτή, εν ανάγκη, απάντησε ο Ριγού, αλλά είναι ανίκανη να μας χρησιμέψει, νομίζει ότι αρκεί να ενφανιστεί κάπου για να τη φάμε με τα μάτια μας, δεν είναι αρκετά χαριτωμένη, χρειαζόμαστε ένα δαιμόνιο, ένα πονηρό κορίτσι...Όπως να ΄ναι, θα έρθει.
-Ναι, είπε ο Λυπέν, όσο πιο πολλές ωραίες κοπέλες θα βλέπει, τόσο μεγαλύτερη θα ανοίξει η τύχη μας.
-Το δύσκολο είναι να φέρουμε τον Ταπετσιέρη στο πανηγύρι! Και σε περίπτωση που έρθει στη γιορτή, άραγε θα πάει στο λαïκό μας χορό του Τιβολί; είπε ο πρώην χωροφύλακας.
-Δεν έχει πια λόγο, φέτος, να μην έρθει, καρδιά μου, απάντησε η κυρία Σουντρύ.
-Μα τι λόγο είχε, καλή μου; ρώτησε ο Σουντρύ."
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5498
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1382

Message  Helene le Dim 3 Avr - 13:31

Yves c'est plutôt bien dans l'ensemble!



Il aime trop sa femme!... -αγαπάει υπερβολικά τη γυναίκα του - ou encore - (έχει μεγάλη αδυναμία στη γυναίκα του)
να ενφανιστεί - να εμφανιστεί
στο λαïκό μας χορό του Τιβολί; - c'est mieux - στο πανηγύρι


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1382

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mer 16 Aoû - 5:22