Accueil
Les Lettres de mon moulin d' Alphonse Daudet
Le curé de Cucugnan
"Moi, pécaïre, je frappais des pieds, et, les mains jointes, je criais miséricorde. Alors, saint Pierre:
-Croyez-moi, monsieur Martin, il ne faut pas vous mettre le coeur à l'envers, car vous pourriez avoir quelque mauvais coup de sang. Ce n'est pas votre faute, après tout. Vos Cucugnanais, voyez-vous, doivent faire à coup sûr leur petite quarantaine en purgatoire.
-Ah! par charité, grand saint pierre! faites que je puisse au moins les voir et les consoler.
-Volontiers, mon ami... Tenez, chaussez vite ces sandales, car les chemins ne sont pas beaux de reste... Voilà qui est bien... Maintenant, cheminez droit devant vous. Voyez-vous là-bas, au fond, en tournant? Vous trouverez une porte en argent toute constellée de croix noires... à main droite...
Vous frapperez, on vous ouvrira... Adessias! Tenez-vous sain et gaillardet."
adessias= au revoir, en provençal
pécaïre= peuchère, exprime la commisération.
gaillardet= diminutif de gaillard, vaillant
Le curé de Cucugnan
"Moi, pécaïre, je frappais des pieds, et, les mains jointes, je criais miséricorde. Alors, saint Pierre:
-Croyez-moi, monsieur Martin, il ne faut pas vous mettre le coeur à l'envers, car vous pourriez avoir quelque mauvais coup de sang. Ce n'est pas votre faute, après tout. Vos Cucugnanais, voyez-vous, doivent faire à coup sûr leur petite quarantaine en purgatoire.
-Ah! par charité, grand saint pierre! faites que je puisse au moins les voir et les consoler.
-Volontiers, mon ami... Tenez, chaussez vite ces sandales, car les chemins ne sont pas beaux de reste... Voilà qui est bien... Maintenant, cheminez droit devant vous. Voyez-vous là-bas, au fond, en tournant? Vous trouverez une porte en argent toute constellée de croix noires... à main droite...
Vous frapperez, on vous ouvrira... Adessias! Tenez-vous sain et gaillardet."
adessias= au revoir, en provençal
pécaïre= peuchère, exprime la commisération.
gaillardet= diminutif de gaillard, vaillant
Dernière édition par Yves le Mar 10 Oct - 23:42, édité 1 fois
