Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 96

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2012
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 96

Message  Yves le Lun 30 Oct - 23:39

Les Lettres de mon moulin d' Alphonse Daudet
Les vieux

Enfin, que voulez-vous faire? Je fermai le moulin en maugréant, je mis la clef sous la chatière. Mon bâton, ma pipe, et me voilà parti.
J'arrivai à Eyguières vers deux heures. Le village était désert, tout le monde aux champs. Dans les ormes du cours, blancs de poussière, les cigales chantaient comme en pleine Crau. Il y avait bien sur la place de la mairie un âne qui prenait le soleil, un vol de pigeons sur la fontaine de l'église, mais personne pour m'indiquer l'orphelinat. Par bonheur une vieille fée m'apparut tout à coup, accroupie et filant dans l'encoignure de sa porte; je lui dis ce que je cherchais; et comme cette fée était très puissante, elle n'eut qu'à lever sa quenouille: aussitôt le couvent des Orphelines se dressa devant moi comme par magie... C'était une grande maison maussade et noire, toute fière de montrer au-dessus de son portail en ogive une vieille croix de grès rouge avec un peu de latin autour.
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2012
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Γράμματα από το μύλο μου

Message  Yves le Mar 31 Oct - 0:11

Οι ηλικιωμένοι,

Στο τέλος, τι να έκανα; Έκλεισα, μουρμουρίζοντας, το μύλο και έβαλα το κλειδί κάτω από τη γατότρυπα. Και να, με στο χέρι το μπαστούνι και την πίπα στο στόμα, που ξεκίνησα.
Έφθασα στις Eyguières γύρω στις δύο το μεσημέρι. Έρημο ήταν το χωριό, οι κάτοικοι δούλευαν στα χωράφια. Στις φτελιές του κεντρικού δρόμου λαλούσαν τα τζιτζίκια, όπως στη μέση της πεδιάδας της Crau. Υπήρχαν όμως στην πλατεία του δημαρχείου ένας γαίδαρος που λιαζόταν κι ένα σμήνος περιστεριών στη βρύση της εκκλησίας, αλλά ούτε ένα άτομο για να μου πει πού ήταν η μονή. Ευτυχώς που εμφανίστηκε ξαφνικά, καθισμένη ανακούκουρδα και κλώθοντας μαλλί στην εσοχή της εξώπορτάς της, μία ηλικιωμένη μάγισσα. Της είπα τι έψαχνα να βρω και, ως διά μαγείας, αρκέστηκε να σηκώσει την ρόκα της και, αμέσως, ορθώθηκε μπροστά μου η μονή των Ορφανών. Ήταν ένα μεγάλο άτονο και σκοτεινό κτίριο, μοιάζει σαν να ήταν υπερήφανο για να δείξει, πάνω από τη διαγωνία αψίδα της πύλης του, έναν παλιό σταυρό από κόκκινο ψαμμίτη, με γύρω του μία σύντομη επιγραφή στα λατινικά.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5698
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 96

Message  Helene le Mar 31 Oct - 15:10

C'est bien dans l'ensemble Yves!

γαίδαρος - γάιδαρος
διαγωνία - διαγώνια
ανακούκουρδα - ανακούρκουδα


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 96

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Dim 17 Déc - 23:07