Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 243

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2289
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 243

Message  Yves le Jeu 1 Nov - 0:38

La neige en deuil d' Henri Troyat
Chapitre 2

Demain, il transvaserait le lait dans un chaudron de cuivre. Puis, il cuirait le fromage. D'autres travaux l'attendaient dans les jours à venir: scier le bois, tailler des ancelles de rechange, saigner et saler un mouton, tresser une hotte neuve... Quand il remonta de la cave, la lueur de la lampe avait pâli, la mèche flasque pompait les dernières gouttes de pétrole. " Et maintenant, que vais-je faire?" se demanda Isaïe. Devait-il se coucher ou attendre son frère? Marcellin n'avait pas donné l'heure de son retour. En partant, le matin, il avait simplement dit:" A ce soir." Pour peu que des amis l'eussent retenu à dîner, il rentrerait tard dans la nuit. Deux heures de trajet à pied. Le chemin montait dur. Si sa visite en ville n'avait servi à rien, Marcellin serait de mauvaise humeur. Dans des cas pareils, il valait toujours mieux le laisser seul. Sa colère se détendait dans le vide. Et, pourtant, Isaïe ne pouvait se résoudre à manquer l'arrivée de son frère dans la maison.
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2289
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 79
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Το χιόνι στα μαύρα του, από Ανρί Τρουαγιά

Message  Yves le Jeu 1 Nov - 1:23

Κεφάλαιο δεύτερο

Την επομένη, θα μετάγγιζε το γάλα σ΄ ένα χάλκινο καζάνι και μετά θα έψηνε το τυρί. Είχε άλλες δουλειές εν αναμονή: το πριόνισμα του ξύλου, το κόψιμο ανταλλακτικών ξύλινων  κεραμιδιών, το σφάξιμο και το πάστωμα ενός αρνιού, το πλέξιμο καινούριου κοφινιού... Όταν ξανανέβηκε από το κατώι, έσβηνε το φέγγος της λάμπας, διότι το μαλακό φιτίλι ρουφούσε τις στερνές στάλες πετρέλαιο. "Και τώρα, τι θα κάνουμε;" αναρωτήθηκε ο Ισα'i'ας. Να πέσει για ύπνο ή να περιμένει να έρθει ο αδελφός του; Δεν του είχε πει πότε θα γύριζε ο Μαρσελέν. Το πρωί, όταν είχε ξεκινήσει, αρκέστηκε να προφέρει:" Γεια! Γυρίζω απόψε." Έστω ότι τον προσκάλεσε σε γεύμα ένας φίλος και θα επιστρέψει αργά τη νύχτα. Μια διαδρομή δύο ωρών με τα πόδια, σ΄ έναν απότομο δρόμο. Αν δεν είχε φέρει αποτέλεσμα ο γύρος του στην πόλη, θα ήταν κατσούφης ο Μαρσελέν. Σ΄ αυτή την περίπτωση, ήταν προτιμότερο να τον αφήσουμε στην ησυχία του. Έτσι θα ξεθύμωνε , απομονωμένος.  Και όμως,  ο Ισα'i'ας  δεν μπορούσε να καταλήξει  στην απόφαση να λείψει απ΄ την άφιξη του αδελφού του.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 6018
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 243

Message  Helene le Jeu 1 Nov - 17:58

C'est bien Yves!


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 243

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Lun 19 Nov - 16:13