Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le deal à ne pas rater :
Réassort du coffret Pokémon 151 Électhor-ex : où l’acheter ?
Voir le deal

2 participants

    Thème 287

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3943
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 287 Empty Thème 287

    Message  Yves Lun 18 Fév - 23:52

    La neige en deuil d' Henri Troyat
    Chapitre 3

    Où était Marcellin? Sans doute, était-il allé chez Joseph, pour mêler son dépit dans le vin blanc. C'était sa manière, à lui. Et, après, il était plus furieux encore et malade. Un élan de charité poussa Isaïe sur la route. Il marchait à grands pas dans le frôlement pur de la neige. Ses bras ballaient sur ses cuisses. Il respirait fortement:
    -Un gamin! Il n'a pas bonne conscience...
    La neige s'était arrêtée de tomber. Les premières demeures du village apparurent, plus noires et plus basses que d'habitude, sous leur coiffe de poudre blanche. La maison de Marie Lavalloud se tenait à l'écart des autres, accroupie au bord du chemin, avec son porche ouvert pour avaler le chaud et le froid. Un gros chien roux courut, en aboyant, à la rencontre d' Isaïe.
    -Isaïe! Tu viens réparer mon fenil?
    Marie Lavalloud sortait de chez elle, une hotte sur le dos, les reins pliés. Sa bouche édentée souriait gaiement. Ses pommettes étaient roses. Isaïe détourna les yeux. Une vague de honte montait en lui, venait à fleur de peau. Il rougit. Il dit:
    -Non. Aujourd'hui, je n'ai pas le temps. Mais demain...
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3943
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 287 Empty Το χιόνι στα μαύρα του, από Ανρί Τρουαγιά

    Message  Yves Mar 19 Fév - 0:24

    Κεφάλαιο τρίτο

    Πού να βρισκόταν ο Μαρσελέν; Σίγουρα στου Ιωσήφ, όπου έπνιγε στο άσπρο κρασί την εξόργισή του. Έτσι τα έκανε. Και μετά, ήταν ακόμη πιο έξαλλος και άρρωστος. Ο Ησα'i'ας αισθάνθηκε μια έντονη στοργή για τον αδελφό του, και ξεκίνησε. Άνοιξε το βήμα, που ερχόταν σε αναλλοίωτο άγγιγμα με το χιόνι. Τα χέρια του ταλαντεύονταν ελεύθερα στα πλάγια του σώματος. Ανάπνεε βαθιά:
    -Ένα παιδί! Έχει βαριά τη συνείδησή του...
    Δεν έπεφτε πια το χιόνι. Τα πλησιέστερα σπίτια του χωριού εμφανίστηκαν, πιο μαύρα και χαμηλά απ΄ ό,τι συνήθως, με το άσπρο κάλυμμα σκόνης που τα σκέπαζε. Το σπίτι της Μαρίας Λαβαλού έμενε απομακρυσμένο, ανακούρκουδα στην άκρη του δρόμου, με το πρόθυρό του στο έλεος της ζέστης και του κρύου. Γαβγίζοντας, ένας μεγάλος χρυσοκόκκινος σκύλος ήρθε σε προüπάντηση του Ησα'i'α.
    -Μήπως ήρθες, Hσα'i'α, να επισκευάσεις τον αχυρώνα μου;
    Μόλις έβγαζε από το σπίτι της, η Μαρία Λαβαλού, με στην πλάτη ένα κοφίνι και σκυφτή από το βάρος. Ένα πλατύ χαμόγελο αποκάλυψε το ξεδοντιασμένο στόμα της. Είχε ρόδινα μήλα. Ο Ησα'i'ας, ντροπιασμένος, έστρεψε το κεφάλι, κοκκίνισαν τα μάγουλά του. Είπε:
    -Όχι σήμερα, δε με παίρνει η ώρα. Μάλλον αύριο...


    Dernière édition par Yves le Mar 19 Fév - 22:59, édité 1 fois
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7142
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 287 Empty Re: Thème 287

    Message  Helene Mar 19 Fév - 14:50

    C'est bien Yves!

    ανακούκουρδα - ανακούρκουδα


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 287 Empty Re: Thème 287

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Mar 7 Mai - 13:07