Thème 333

**Yves** Jeu 20 Juin - 23:59

Yves: Modérateur; Messages : 3941
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 84
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Message n°1

Thème 333

Yves Jeu 20 Juin - 23:59

La neige en deuil d' Henri Troyat
Chapitre 6

-Tu es bien? demanda Isaïe.
De nouveau, la tête de Marcellin émergea du vide. Ses épaules suivirent, masquant l'horizon. Un rétablissement l'amena sur la plate-forme. Il haletait, la bouche ouverte, les yeux bordés de givre:
-Jusqu'ici, ça peut aller.
-Oui, dit Isaïe.
-Tu continues par où?
Isaïe tendit la main vers la dalle gelée;
-Par là.
A son tour, Marcellin examina le passage. Une lueur d'inquiétude modifia son regard.
-Tu es sûr qu'il n'y a pas un autre chemin? dit-il.
-Il n'y en a pas d'autre, dit Isaïe.
-C'est tout lisse.
-Je sais.
-Tu pourras tenir?
Isaïe hocha la tête sans répondre. Il pliait la corde en larges anneaux, afin qu'elle se déroulât régulièrement derrière lui. Puis, il vérifia les noeuds d'attache, assura le filin autour d'une saillie, glissa dans sa ceinture quelques pitons et le marteau-piolet. Chacun de ces gestes, minutieusement accompli, retardait l'instant de l'épreuve.
-Si tu crois que tu pourras tenir, vas-y, dit Marcellin.
-Ne me presse pas, dit Isaïe.

**Yves** Ven 21 Juin - 3:21

Yves

Yves: Modérateur; Messages : 3941
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 84
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Message n°2

Το χιόνι στα μαύρα του

Yves Ven 21 Juin - 3:21

Κεφάλαιο έκτο

-Όλα καλά; ρώτησε ο Ησα'i'ας.
Πρόβαλε πάλι από το γκρεμό το κεφάλι του Μαρσελέν. Κρύβοντας τον ορίζοντα, εμφανίστηκαν οι ώμοι του και βρέθηκε σε όρθια στάση, στην πλατφόρμα. Ήταν λαχανιασμένος, με το στόμα ολάνοιχτο και λίγη πάχνη ολόγυρα από τα μάτια του:
-Μέχρι τώρα, ας τα λέμε καλά!
-Ωραία, απάντησε ο Ησα'i'ας.
-Από τώρα, από πού περνάμε;
-Από εδώ, είπε ο Ησα'i'ας, δείχνοντας το δρόμο με το δάχτυλο.
Με τη σειρά του, ο Μαρσελέν παρατήρησε το πέρασμα. Τότε άλλαξε το βλέμμα του που εξέφραζε ανησυχία:
-Βέβαιος είσαι πως δεν υπάρχει μια άλλη πορεία; ρώτησε.
-Δεν υπάρχει καμμία, απάντησε ο Ησα'i'ας.
-Μα, είναι όλο λεία, τα βράχια.
-Το ξέρω.
-Νομίζεις ότι θα γαντζωθείς;
Ο Ησα'i'ας κούνησε ελαφρά το κεφάλι, χωρίς να βγάλει μιλιά. Συνάμα τύλιγε το σχοινί σε μεγάλους κύκλους , ώστε να ξετυλιχτεί χωρίς μπλέξιμο πίσω του. Έπειτα, έλεγξε τους κόμπους, έφτιαξε θηλιά με σχοινί γύρω από μια εξοχή, πέρασε κάμποσα καρφιά αναρρίχησης μέσα από τη ζώνη του, και το πιολέ. Κάθε χειρονομία που έκανε με λεπτολογία ανέβαλλε την αρχή του αγώνα.
-Μια που νομίζεις ότι θα πετύχεις, άντε μπράβο! είπε ο αδελφός του.
-Μη με βιάζεις, Μαρσελέν, αποκρίθηκε ο Ησα'i'ας.