Thème 432

**Yves** Dim 1 Mar - 5:16

Yves: Modérateur; Messages : 3947
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 84
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Message n°1

Thème 432

Yves Dim 1 Mar - 5:16

L'ami retrouvé de Fred Uhlman
Chapitre 6

Il nous arrivait aussi de gagner les sommets montagneux et, dans les bleuâtres lointains, nous pouvions voir la vallée du Rhin au cours rapide,les Vosges bleu lavande et la flèche de la cathédrale de Strasbourg. Ou bien le Neckar nous tentait avec
ses vents légers, hérauts de l'Italie,
Et toi et tous tes peupliers, rivière bien-aimée.
ou le Danube avec ses
arbres aux blanches floraisons, aux fleurs roses aussi, ou roussâtres, ses arbres sauvages aux feuilles d'un vert sombre.
Nous choisissions parfois l'Hegau, où il y avait sept volcans éteints, ou le lac de Constance, le plus rêveur de tous les lacs. Nous allâmes un jour à Hohenstaufen, au Tek et à Hohenfels. Il ne subsistait pas la moindre pierre de ces forteresses, pas la moindre piste pour marquer la route que les Croisés avaient suivie jusqu'à Byzance et Jérusalem.

héraut=messager, annonciateur
Hegau=massif volcanique ancien dans la région du lac de Constance
Vosges=massif montagneux français

Dernière édition par Yves le Dim 1 Mar - 12:06, édité 4 fois

**Yves** Dim 1 Mar - 6:15

Yves

Yves: Modérateur; Messages : 3947
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 84
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Message n°2

Η συμφιλίωση

Yves Dim 1 Mar - 6:15

Κεφάλαιο έκτο

Τύχαινε να ανέβουμε στις βουνοκορφές απ΄ όπου μπορούσαμε να δούμε στα ελαφρώς μπλε βάθη των οριζόντων την κοιλάδα του Ρήνου, με ορμητικό ρεύμα, τα μπλε λεβάντα Βοζ και το βέλος του Καθεδρικού Ναού του Στρασβούργου. Ή μας τραβούσε καμία φορά το Νέκαρ με:
τις αύρες του, της Ιταλίας οι ντελάληδες,
Κι εσύ και όλες σου οι λεύκες, αγαπημένο μου ποταμό.
ή ο Δούναβης με
τα ολόλευκα δέντρα του που ανθοβολούν, κάποια βγάζοντας ρόδινα ή ξανθοκόκκινα άνθη, τα άγρια δέντρα του με σκούρο πράσινο φύλλωμα.
Πότε πότε κάναμε βόλτες στην οροσειρά Hegau, με εφτά ηφαίστεια ή στη λίμνη της Κωνσταντίας, την πιο ρομαντική όλων των λιμνών. Μια φορά πήγαμε ως τα φρούρια Χοενστάουφεν , Τεκ και Χόενφελς. Όλα ήταν κατεστραμμένα, ούτε μια πέτρα, ούτε ένα μονοπάτι που έδειχνε την πορεία που είχαν ακολουθήσει οι Σταυροφόροι ως το Βυζάντιο και την Ιερουσαλήμ.