Accueil
L'ami retrouvé de Fred Uhlman
Chapitre 16
"Oh, je vois, dit Pompetzki avec un sourire, mais ce n'est pas une insulte, mon cher Schwarz! C'est plutôt un conseil amical. Asseyez-vous tous les deux. Si vous voulez vous battre, battez-vous dehors autant que vous voudrez. Mais souvenez-vous, Bollacher, qu'il vous faut être patient. Bientôt, tous nos problèmes seront résolus. Et maintenant, revenons à notre cours d'histoire.
Dans la soirée, quand vint l'heure de rentrer, j'attendis jusqu'à ce que tout le monde fût parti. J'avais encore un faible espoir qu'il me guetterait, me viendrait en aide, me consolerait au moment où j'avais le plus besoin de lui. Mais quand je sortis, la rue était aussi froide et vide qu'une plage un jour d'hiver.
Dès lors, je l'évitai. Il eût été embarrassant pour lui d'être vu avec moi et j'espérais qu'il me saurait gré de ma décision. Il était rare qu'on me parlât. Max-les-Biceps, qui portait maintenant une petite svastika d'argent sur sa veste, ne me mettait plus à l'épreuve. Lez vieux professeurs eux-mêmes semblaient m'avoir oublié. J'en étais plutôt heureux. Le long et cruel processus du déracinement avait déjà commencé. Déjà les lumières qui m'avaient guidé allaient s'affaiblissant.
svastika=signe à l'origine asiatique dont se sont servis les nazis, qui l'ont représenté en noir et obliquement, et dont ils ont fait leur symbole: la croix gammée.
Chapitre 16
"Oh, je vois, dit Pompetzki avec un sourire, mais ce n'est pas une insulte, mon cher Schwarz! C'est plutôt un conseil amical. Asseyez-vous tous les deux. Si vous voulez vous battre, battez-vous dehors autant que vous voudrez. Mais souvenez-vous, Bollacher, qu'il vous faut être patient. Bientôt, tous nos problèmes seront résolus. Et maintenant, revenons à notre cours d'histoire.
Dans la soirée, quand vint l'heure de rentrer, j'attendis jusqu'à ce que tout le monde fût parti. J'avais encore un faible espoir qu'il me guetterait, me viendrait en aide, me consolerait au moment où j'avais le plus besoin de lui. Mais quand je sortis, la rue était aussi froide et vide qu'une plage un jour d'hiver.
Dès lors, je l'évitai. Il eût été embarrassant pour lui d'être vu avec moi et j'espérais qu'il me saurait gré de ma décision. Il était rare qu'on me parlât. Max-les-Biceps, qui portait maintenant une petite svastika d'argent sur sa veste, ne me mettait plus à l'épreuve. Lez vieux professeurs eux-mêmes semblaient m'avoir oublié. J'en étais plutôt heureux. Le long et cruel processus du déracinement avait déjà commencé. Déjà les lumières qui m'avaient guidé allaient s'affaiblissant.
svastika=signe à l'origine asiatique dont se sont servis les nazis, qui l'ont représenté en noir et obliquement, et dont ils ont fait leur symbole: la croix gammée.
Dernière édition par Yves le Lun 27 Juil - 5:43, édité 1 fois
