Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

2 participants

    Thème 625

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 625 Empty Thème 625

    Message  Yves Dim 25 Juil - 21:42

    Le château de ma mère de Marcel Pagnol
    Chapitre 14


    Je ricanai:
    "Moi? Pleurer? Non, je n'ai pas envie de pleurer: j'ai envie de mordre! Enfin, n'en parlons plus.
    -Donne-moi tes paquets, dit-il. Puisque c'est de ma faute, je veux les porter.
    -Et ton sac?
    -Je l'ai laissé là-bas. Je reviendrai le chercher dans la journée. Maintenant, marchons vite, avant qu'ils aient vu ta lettre... Je suis sûr qu'ils sont encore couchés..."
    Il trotta devant moi, je le suivis sans mot dire, mais en poussant, de temps en temps, un grand soupir désespéré.
    La maison, de loin, semblait noire et morte. Mais quand nous approchâmes, mon coeur se serra: les volets de la chambre de mon père étaient encadrés par une raie de lumière.
    "Je te parie qu'il est en train de s'habiller! dis-je.
    -Alors, il n'a encore rien vu. Grimpe vite!"
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 625 Empty Το αρχοντικό της μητέρας μου από Μαρσέλ Πανιόλ

    Message  Yves Dim 25 Juil - 22:07

    Χαχάνησα:
    "Εγώ; ποτέ μου! Δε θέλω να κλάψω, θέλω να πάρω τους άλλους με το άγριο! Ας τ΄ αφήσουμε αυτά!
    -Δώς΄ μου τους μπόγους σου, είπε ο Λιλί. Μια που φταίω εγώ, θέλω να τους κουβαλήσω.
    -Το τσουβάλι σου, πού είναι;
    -Το άφησα εκεί πέρα. Θα γυρίσω να το πάρω αργότερα. Πριν ανακαλύψουν το γράμμα σου, πρέπει να κάνουμε γρήγορα...Μα, σίγουρα, κοιμόνται βαθιά τώρα..."
    Και πήγε γρήγορα μπροστά μου και τον ακολούθησα, αμίλητος, αλλά βγάζοντας ποτέ ποτέ έναν απελπισμένο αναστεναγμό.
    Από μακριά το σπίτι φαινόταν μαύρο και κοιμισμένο. Καθώς πλησιάζαμε σταδιακά, σπαρτάριζε όλο και πιο η καρδιά μου, διότι από τα διάκενα των κλειστών παντζουριών, διέκρινα μια γραμμή φωτός.
    "Πάω στοίχημα, είπα,  ότι ντύνεται ο πατέρας μου!
    -Τότε εννοιείται ότι δεν έχει αποκαλύψει τίποτα! Να ανέβεις αμέσως!" 
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 625 Empty Re: Thème 625

    Message  Helene Lun 26 Juil - 14:08

    C'est bien Yves!


    ποτέ ποτέ - πότε πότε - ποτέ =jamais
    εννοιείται - εννοείται


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 625 Empty Re: Thème 625

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Sam 27 Avr - 0:23