Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
-21%
Le deal à ne pas rater :
LEGO® Icons 10329 Les Plantes Miniatures, Collection Botanique
39.59 € 49.99 €
Voir le deal

2 participants

    Thème 657

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 657 Empty Thème 657

    Message  Yves Lun 18 Oct - 23:06

    Le château de ma mère de Marcel Pagnol
    Chapitre 20


    Nous l'attendîmes, parqués entre des barrières en tube de fer, au milieu d'une longue file, que les nouveaux arrivants n'allongeaient pas, mais comprimaient.
    Aujourd'hui même, je vois encore Joseph, le menton pointé en avant, les épaules tirées en arrière par les bretelles tyroliennes, et s'appuyant comme un évêque sur un balai les poils en l'air.
    Annoncé par le grincement des roues dans les courbes, le tram clignotant surgit enfin de la nuit, et s'arrêta juste devant nous. Un employé à casquette ouvrit le portillon, et la ruée nous emporta. Ma mère, mue par deux magnifiques commères se trouva assise en bonne place sans avoir rien fait pour le mériter: nous autres hommes, nous restâmes debout sur la plate-forme arrière, à cause du volume de nos paquets.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 657 Empty Το αρχοντικό της μητέρας μου από Μαρσέλ Πανιόλ

    Message  Yves Lun 18 Oct - 23:19

    Κεφάλαιο εικοστό


    Το περιμέναμε, μαντρωμένοι σ΄ ένα σιδερένιο κάγκελο, στη μέση της ουράς που δε μάκρυναν οι νεόφερτοι, αλλά μάλλον περιόριζαν. Σήμερα θυμάμαι τον Ιωσήφ να στέκεται ακίνητος, τείνοντας προς τα εμπρός το πηγούνι του, ενώ τραβούσαν προς τα πίσω τους ώμους του οι λωρίδες του σακιδίου, και ακουμπισμένος σαν έναν επίσκοπο σ΄ ένα σκουπόξυλο, με προς τα πάνω τη βούρτσα...
    Ακούστηκε επιτέλους το τρίξιμο των τροχών στις στροφές, και πετάχτηκε από τη νύχτα το τραμ που, αναβοσβήνοντας, σταμάτησε ακριβώς κοντά μας. Ο ένας υπάλληλος, φορώντας ένα κασκέτο, άνοιξε το πορτάκι και μας παρέσυρε η εξόρμηση των επιβατών. Η μητέρα μου, με τη βοήθεια των δύο αξιολάτρευτων κουτσομπόλων, βρέθηκε άνετα καθισμένη, χωρίς να βάλει το χέρι της. Όσο για μας, τους άντρες, μείναμε όρθιοι στην πίσω πλατφόρμα, τόσο ογκώδες ήταν οι αποσκευές μας.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 657 Empty Re: Thème 657

    Message  Helene Mar 19 Oct - 18:13

    C'est bien Yves!


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 657 Empty Re: Thème 657

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Sam 27 Avr - 2:59