Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le deal à ne pas rater :
Funko POP! Jumbo One Piece Kaido Dragon Form : où l’acheter ?
Voir le deal

2 participants

    Thème 766

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3953
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 766 Empty Thème 766

    Message  Yves Dim 24 Juil - 8:01

    Joseph déposa ses paquets et examina le mur: il était infranchissable, à cause de sa hauteur et des cruels culs de bouteille qui étincelaient sur sa crête...
    Nous eûmes un moment de désespoir...
    Alors mon père ouvrit l'une des poches de son sac et en tira une pince de mécanicien. Il était sombre, mais décidé, et nous le regardions en silence, car nous sentions obscurément qu'il allait prendre de graves responsabilités.
    En effet, il descendit du remblai, entra dans la vigne, et coupa un morceau de fil de fer qui soutenait les pampres, puis il en fit une sorte de petit crochet. On voyait clairement sur son visage la résolution et la révolte de quelqu'un qui n'a plus rien à perdre, et dont le déshonneur est si  que rien ne saurait l'augmenter.
    Il s'approcha de la porte, enfonça le crochet de la serrure, ferma les yeux, et se courba pour rapprocher son oreille des cliquetis coupables de son outil...


    Cul de bouteille=tesson de bouteille, fond.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3953
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 766 Empty Το αρχοντικό της μητέρας μου από Μαρσέλ Πανιόλ

    Message  Yves Dim 24 Juil - 8:46

    Κεφάλαιο τριακοστό

    Ο Ιωσήφ κατέβασε το φορτίο του και παρατήρησε τον τοίχο: ήταν ψηλό και φοβερά τα μυτερά σπινθηροβόλα κομμμάτια γυαλί, σφραγισμένα στην κορυφή του.  Για μια στιγμή μας έπιασε μια μαυρή απελπισία... Τότε ο πατέρας μου άνοιξε μια θήκη του σακιδίου του από που έβγαλε μια πένσα. Αμίλητοι,τον κοιτάζαμε κατσούφη αλλά αποφασισμένο, διότι είχαμε αντιληφθεί τη σπουδαία ευθύνη που κόντευε να αναλάβει. Στην πφαγματίκοτητα, κατέβηκε το επίχωμα, προχώρησε σ΄ ένα αμπέλι και έκοψε γαλήνια  ένα κομμάτι σύρμα που στερέωνε  τις αμπελοβέργες, και το έκανε τσιγκέλι. Μας ήταν απολύτως αντιληπτές στο πρόσωπό του η αποφασιστηκότητα και η εξέγερση ενός κάποιου που δεν έχει πια τίποτε να χάσει και αισθάνεται τη μεγαλύτερη ταπείνωση που να΄ ναι. Πλησίασε την πόρτα, έχωσε το τσιγκέλι στην κλειδαριά έτσι, ώστε να ακούσει τα κλικ που προκαλούσε το εργαλείο του
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7147
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 766 Empty Re: Thème 766

    Message  Helene Dim 24 Juil - 18:02

    Surtout des fautes de frappe Yves!

    κομμμάτια  - κομμάτια
    μαυρή  - μαύρη  
    πφαγματίκοτητα,  - πραγματικότητα,  
    αποφασιστηκότητα  - αποφασιστικότητα  
    αμπελοβέργες, - αµπελόβεργες  


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 766 Empty Re: Thème 766

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Ven 17 Mai - 3:54