Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment :
Réassort du coffret Pokémon 151 ...
Voir le deal

2 participants

    Thème 828

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3943
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 828 Empty Thème 828

    Message  Yves Mer 4 Jan - 0:48

    Le temps des secrets de Marcel Pagnol
    Chapitre 3

    Il nous révéla que c'était un "migrateur", un lièvre d' Allemagne, qui n'aurait pas dû se trouver là au mois d'août, car ils arrivent en hiver, et repartent au milieu de printemps. Sa présence était donc inexplicable. Mais Joseph assimila son cas à celui d'un coiffeur berlinois, venu à Marseille pour trois jours, en mission syndicale, et qui n'en était jamais reparti.
    Ce glorieux début annonçait que la saison de chasse serait brillante, et l'oncle Jules en calcula par avance les profits, qui selon lui paieraient le loyer, et peut-être un épagneul breton pour l'année suivante.
    Cependant, je m'aperçus assez vite que ma passion avait perdu sa virulence, et il me sembla que les chasseurs eux-mêmes ne brûlaient plus de la même ardeur.
    Certes, ce furent encore de belles journées: mais les exploits de l'oncle Jules - toujours infaillible - n'étaient que d'intéressantes redites, et ses rares échecs avaient immédiatement plus d'importance que ses réussites.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3943
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 828 Empty Η ώρα των μυστικών

    Message  Yves Mer 4 Jan - 1:22

    Κεφάλαιο τρίτο

    Μας έμαθε ότι ήταν αποδημητικό ζώο που καταγόταν από τη Γερμανία και ότι δε θα το είχαμε βρει εδώ , τον Αύγουστο, διότι φθάνουν το χειμώνα και φεύγουν ακριβώς στη μέση της Άνοιξης. Άρα ήταν ανεξήγητη η παρουσία του εδώ, αλλά την εξομοίωσε με κάποιο βερολινέζο κουρέα, απεσταλμένο ως  συνδικαλιστικό εκπρόσωπο τρεις μέρες στη Μασααλία και θα είχε μείνει οριστικά εδώ.
    Αυτή η πρώτη ένδοξη ήμερα προανήγγελλε μια κυνηγετική εξαιρετική εποχή, και ο θείος ο Ιούλιος λογάριασε το κέρδος που θα είχε από το θήραμα, και ήταν της άποψης ότι θα ήταν αρκετό για την πληρωμή του ενοικίου και ίσως για την αγορά ενός "επανιέλ μπρετόν", τον επόμενο χρόνο.
    Αλλά πήρα είδηση αρκετά γρήγορα ότι είχε σιγάσει ο πάθος μου και μου φάνηκε ότι δεν έδειχναν αυτοί οι ίδιοι οι κυνηγοί μια τόσο μεγάλη προθυμία. Περνούσαν ακόμη ευχάριστα πολλές ημέρες, αλλά τα κατορθώματα του θείου του Ιουλίου - δεν είχε τον όμοιό του - αποτελούσαν μόνο ενδιαφέρουσες επαναλήψεις, και δίναμε από δω και πέρα πολλή σημασία όταν τύχαινε να γυρίσει άπραγος.


    επανιέλ μπρετόν= κυνηγόσκυλο


    Dernière édition par Yves le Mer 4 Jan - 23:46, édité 1 fois
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7142
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 828 Empty Re: Thème 828

    Message  Helene Mer 4 Jan - 9:55

    C'est bien Yves!!

    εξομείωσε - εξομοίωσε
    Μασααλία - petite faute de frappe - Μασσαλία


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 828 Empty Re: Thème 828

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Mer 8 Mai - 7:31