Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

2 participants

    Thème 943

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 943 Empty Thème 943

    Message  Yves Mar 10 Oct - 23:02

    Le temps des secrets de Marcel Pagnol
    Chapitre 12

    -Αlors, je les connais, dit l'oncle. Je les ai vues à la messe du village, avec le mari que je rencontre quelquefois dans le tramway. Le curé m'a dit qu'il travaille au Petit Marseillais.
    -C'est la vérité, dis-je. Et même il est plus que le directeur: c'est lui qui corrige les fautes de tous les autres.
    -C' est à dire, reprit l'oncle en s'adressant à mon père, qu'il est correcteur à l'imprimerie du journal.
    -Ce qui signifie, dit Joseph, qu'il corrige les fautes ds imprimeurs, et non pas celles des rédacteurs."
    Il me sembla que c'était encore plus difficile et en tout cas plus glorieux, et pour faire valoir la famille de ma nouvelle amie, j'ajoutai:
    "Et en plus, il fait des poésies superbes, et à Paris, tout le monde le connaît!
    -Paris est loin, dit l'oncle. Ici, on n'en a pas encore entendu parler!"
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 943 Empty Η ώρα των μυστικών

    Message  Yves Mar 10 Oct - 23:22

    Κεφάλαιο δωδέκατο

    -Αυτά! Ξέρω, είπε ο θείος. Τις είδα στο χωριό, στη λειτουργία, μαζί με τον άντρα. Συναντιόμαστε πότε πότε, εγώ κι αυτός, στο τραμ... Μου είπε ο  εφημέριος ότι δουλεύει στην εφημερίδα "Το μικρό Μασαλιωτικό".
    -Ακριβώς, πρόσθεσα. Είναι επί πλέον υπεράνω του διευθυντή. αυτός είναι που διορθώνει τα λάθη όλων των άλλων.
    -Εννοείται, συνέχισε ο θείος που απευθυνόταν στον πατέρα μου, ότι είναι διορθωτής στην τυπογραφία της εφημερίδας.
    -Συνεπώς, αποκρίθηκε ο Ιωσήφ, διορθώνει τα σφάλματα των τυπογράφων, όχι εκείνα των συντακτών."
    Αυτό μου φάνηκε ακόμη πιο δύσκολο και αναμφίβολα πιο ένδοξο. Γι΄ αυτό συνέχισα για να επαινέσω την οικογένεια της νέας φίλης μου:
    "Γράφει παραπάνω υπέροχα ποιήματα και, στο Παρίσι, έγινε γνωστός!
    -Είναι μακριά από δω το Παρίσι, είπε ο θείος. Εδώ, δε μας είναι ακόμη γνωστός!"  


    Dernière édition par Yves le Jeu 12 Oct - 0:21, édité 1 fois
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 943 Empty Re: Thème 943

    Message  Helene Mer 11 Oct - 7:07

    C'est bien Yves!!

    Συνατιόμαστε - Συναντιόμαστε


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 943 Empty Re: Thème 943

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Jeu 2 Mai - 12:54