Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment : -40%
Tefal Ingenio Emotion – Batterie de cuisine 10 ...
Voir le deal
59.99 €

2 participants

    Thème 922

    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 922 Empty Thème 922

    Message  Helene Mer 3 Avr - 16:02

    Voici la suite des paysans



    Il fallut se taire, Charles et Fourchon se trouvaient devant les croisées des cuisines.
    Au début du déjeûner, François, le premier valet de chambre, vint dire tout bas à Blondet, mais assez haut pour que le comte l’entendît : - Monsieur, le petit au père Fourchon prétend qu’ils ont fini par prendre une loutre, et demande si vous
    la voulez, avant qu’ils ne la portent au sous-préfet de La-Ville-aux-Fayes.
    Emile Blondet, quoique professeur en mystification, ne put s’empêcher de rougir comme une vierge à qui l’on dit une histoire un peu leste dont le mot lui est connu.






    Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
    La phrase à traduire -......... cuisines.,............--------
    Les plus forts iront jusqu’au bout


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 922 Empty Re: Thème 922

    Message  Yves Jeu 4 Avr - 3:16

    Ήταν απαραίτητο να σωπάσουν ο Κάρολος και ο Φουρσόν, διότι περνούσαν μπροστά από τα παράθυρα της κουζίνας.

    Στην αρχή του γεύματος, ο Φραγκίσκος , ο κυριότερος καμαριέρης, ήρθε να πει χαμηλόφωνα στον Μπλοντέ, αλλά αρκετά έντονα για να τον ακούσει ο κόμης :"Κύριε, ο μικρός του μπάρμπα Φουρσόν, ισχυρίζεται ότι τελικά έπιασαν μια ενυδρίδα και ρωτά μήπως τη θέλετε πριν να τη φέρουν στον υπονομάρχη της Λα-Βιλ-ο-Φαϊ."
    Όσο κι αν ήταν έμπειρος απατεώνας, ο Αιμίλιος Μπλοντέ δεν κρατήθηκε και κοκκίνισε σαν μια παρθένα στην οποία λένε λίγο έκλυτο αστείο του οποίου ξέρει τη διφορούμενο νόημα.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 922 Empty Re: Thème 922

    Message  Helene Jeu 4 Avr - 15:34

    Yves c'est bien dans l'ensemble!

    τη διφορούμενο νόημα - το διφορούμενο νόημα


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 922 Empty Re: Thème 922

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Jeu 2 Mai - 6:02