Ο στρατός του εχθρού ήταν πλείων και σιγά σιγά το μυδράλιο αποδυνάμωνε τους πολιορκημένους, τα γραώδη όπλα των οποίων περιόριζαν την αποτελεσματικότητα. Επιπλέον το συνεχές δαύλισμα στις πύλες της πόλης τις είχε σχεδόν καταφάει και ένας επιτιθέμενος νεαρός πέρασε τις φλόγες. Βρέθηκε ξαφνικά απέναντι απ΄ έναν άπλερο έφηβο που κρατούσε ένα μύουρο ραβδί και, δείχνοντας μια αήθη συμπεριφορά, τον σκότωσε και ξέσπασε με μανία επάνω του.
L'armée ennemie était plus nombreuse et petit à petit la mitraille affaiblissait les assiégés, dont les armes désuètes limitaient l'efficacité. De plus, l'approvisionnement continu en bois contre les portes de la ville les avait pratiquement consumées et un jeune attaquant traversa les flammes. Il se retrouva en face d'un adolescent plutôt chétif qui tenait un bâton effilé et, faisant preuve d'un comportement scandaleux, il le tua et s'acharna sur lui.