Στην εσωτερική αυλή του σπιτιού του καδή υπάρχει ένα μεγάλο αναβρυτήριο στο οποίο ζούνε μύραινες τις οποίες ευχαριστείται να ταϊζει με μαρίδα, καθώς γεύεται ένα αφέψημα από τσάι με δυόσμο. Έξω ένας υπηρέτης λιπαίνει τις πλήμνες της άμαξας του κυρίου του, που πηγαίνει καθημερινά στο κέντρο της πόλης όπου ανταμώνει φίλους που κουβεντιάζουν και τεμπελιάζουν ως το βράδυ. Μπροστά τους, του αρέσει να παρωδεί το ρητό :" Πας μην Έλλην βάρβαρος." Και προσθέτει καταφρονητικά :"Μας ζηλεύουν για τα πλούτη μας!"
Dans la cour intérieure de la maison du cadi il y a un grand bassin avec jet d'eau dans lequel vivent des murènes qu'il prend plaisir à nourrir avec de la friture, tout en savourant une décoction de thé à la menthe. Dehors un domestique graisse les moyeux de la calèche de son maître qui va chaque jour au centre ville où il rencontre des amis qui discutent et paressent jusqu'au soir. Devant eux il aime parodier l'adage:"Qui n'est pas Grec est un barbare." Et il ajoute avec mépris: " On nous jalouse pour nos richesses!"
Accueil
C'est bien Yves!!!!