Proposition 1199

Voici une nouvelle série de mots clés.

ατθίς - αυλόθυρα – ενενηκοντούτις –ενθένδε - λαγιάζω - ιόχρους – θεσιθήρας


Les cinq mots faciles pour débutants

δυστυχώς, υπερβολικά, σημειωματάριο, νυστάζω, επιβάτης

Ο ενενηκοντούτις βασιλιάς της Αττικής, ο Κραναός, αγαπούσε πολύ την κόρη της, την Ατθίδα και λυπόταν που τη νύμφευσε μ΄ ένα θεσιθήρα. Ενθένδε, για να λαγιάσει γιατί τα είχε μαζί του, της προσέφερε ένα ιόχρουν δαχτυλίδι από τοπάζιο και, πηγαίνοντάς την ως την αυλόθυρα του πύργου του, της έδειξε το βασίλειό του και της είπε: "Του δίνω το όνομά σου."

Le roi nonagénaire d'Attique, Kranaos, aimait beaucoup sa fille et regrettait de l'avoir mariée à un arriviste. Par la suite, pour qu'elle se calme car elle lui en voulait, il lui offrit une bague violette en topaze et , l'emmenant jusqu' au portail de son palais, il lui montra son royaume et lui dit: "Je lui donne ton nom".

Une erreur plus importante mais peut-être d’inattention Yves !


αγαπούσε πολύ την κόρη της, - αγαπούσε πολύ την κόρη του, (puisque lui c’est un homme, si c’était une femme την κόρη της)
τα είχε μαζί του, -c’est mieux dit -διότι ήταν θυμωμένη μαζί του