Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le deal à ne pas rater :
SSD interne Crucial BX500 2,5″ SATA – 500 Go à 29,99€
29.99 €
Voir le deal

3 participants

    Proposition 1202

    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7233
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Proposition 1202 Empty Proposition 1202

    Message  Helene Sam 8 Nov - 15:50

    Voici une nouvelle série de mots clés.

    υιική - αγάπανθος –γνάφαλο - γνόφος -οίαξ - μετείκασμα – βορβορυγμός


    Les cinq mots faciles pour débutants

    δυστυχώς, υπερβολικά, σημειωματάριο, νυστάζω, επιβάτης



    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4103
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Proposition 1202 Empty Re: Proposition 1202

    Message  Yves Dim 9 Nov - 0:51

    Ενώ κρατάει τον οίακα του εξωλέμβιου κινητήρα, ο Γεώργιος σκέπτεται τη μητέρα του :"Έχω να τη δω τρεις μήνες, θα της δείξω την υιική μου αγάπη." Στο μεταξύ ακούει αφηρημένα το βορβορυγμό του νερού που ανακατεύει η προπέλα. Ξαφνικά κόβει το μάτι του το μετείκασμα της μάνας, η οποία καίει, στο γνόφο της κουζίνας, το γνάφαλο ενός μαδημένου περιστεριού. Τότε θυμάται με νοσταλγία που εκείνο το γαλάζιο αλλά άοσμο άνθος, ο  αγάπανθος, είναι η αδσυναμία της. Ξέρει ένα μαγαζί που διαθέτει λουλούδια σε μεγάλη ποικιλία χρωμάτων.

    Tandis qu'il tient la barre du moteur qui est à l'arrière, Georges pense à sa mère:"Il y a trois mois que je ne l'ai vue, je vais lui montrer que je l'aime comme un vrai fils." Pendant ce temps il entend distraitement le borborygme de l'eau que brasse l'hélice. Soudain son oeil perçoit l'image résiduelle de sa mère qui brûle, dans l'obscurité de la cuisine, le duvet d'un pigeon plumé. Alors il se souvient avec nostalgie de cette fleur bleue mais sans parfum, l'agapanthe, pour laquelle elle a un faible. Il connaît un magasin qui dispose d'une grande variété de fleurs multicolores.


    Dernière édition par Yves le Dim 9 Nov - 3:49, édité 1 fois
    Elpida
    Elpida
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 1037
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Age : 68
    Localisation : France : Antibes, Provence-Côte d'Azur et Puybegon, Occitanie

    Proposition 1202 Empty Re: Proposition 1202

    Message  Elpida Dim 9 Nov - 3:14

    1199 à 1202
    δυστυχώς, υπερβολικά, σημειωματάριο, νυστάζω, επιβάτης

    Με το πλοίο, το ταξίδι από την Μασσαλία ως το Ηράκλειο θα ήταν ατέλειωτο....Ωστόσο, ο επιβάτης τον όποιο τον έλεγαν Γιάννης νόμιζε ότι δεν ήταν υπερβολικά μακρινό για το σχέδιο του. Ήθελε να γράψει την ιστορία της οικογένειάς του. Γι΄ αυτό, είχε πάρει μαζί του μερικά σημειωματάρια. Ο Γιάννης είχε επιλέξει μιαν έρημη γωνία στην τρίτη γέφυρα του καραβιού. Δυστυχώς, αμέσως μόλις το καράβι άρχισε να πλέει, αυτός νύσταξε και... δεν έγραψε ποτέ καμία γραμμή....
    Avec le bateau, le voyage de Marseille à Iraklion serait interminable....Cependant, le passager qui s'appelait Jean pensait que cela ne serait pas excessivement loin pour son projet. Il voulait écrire l'histoire de sa famille. Pour cela, il avait emporté avec lui quelques carnets. Jean avait choisi un coin isolé sur le 3ème pont du navire. Malheureusement, à peine le bateau commença à voguer, il s'endormit et...il n'écrivit jamais aucune ligne.


    ___________________________________________________________________________________________
    ΄Εχω ένα ζεϊμπέκικο στα πόδια κι ένα ταξιμάκι στην καρδιά - Χάρις Αλεξίου -
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7233
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Proposition 1202 Empty Re: Proposition 1202

    Message  Helene Dim 9 Nov - 16:11

    Bravo Elpida malgré deux petites erreurs !!

    τον όποιο - τον οποίο ici - tandis que - όποιο (ς) - όποια –(celui-qui, quiconque) όποιος τον έχει βρει ….
    Γιάννης -pas de ς puisque le prénom se décline - Γιάννη


    Yves c’est bien !!

    αδσυναμία -faute de frappe - αδυναμία


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Proposition 1202 Empty Re: Proposition 1202

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Ven 22 Nov - 13:18