"Ο χωρισμός των γονέων σας είναι βεβαίως ένα δυσάρεστο γεγονός που όμως δε δικαιολογεί τη συμπεριφορά σας. Άμα συνεχίσετε να τρώτε σαν πουλάκι, θα διακινδυνεύσετε τη ζωή σας, Ξέρετε τι είναι η ανορεξία, μήγαρις θέλετε να σας τρέψουμε μέσα από μια μήλη; Δεν έχει μόνο τα δικά της κακώς κείμενα η ζωή ..."
Αλλά η κοπελίτσα δεν άκουγε τα λόγια του οικογενειακού γιατρού. Καθάριζε τ΄ αυτιά της με μια ωτογλυφίδα και προσήλωνε το ψυχρό της βλέμμα στο ρίφι και στο άλογο χωρίς ρυτήρα που βοσκούσαν στο λιβάδι, και απώθησε την τεïοδόχη που της άπλωνε το χέρι του γιατρού.
ι
"Le divorce de vos parents est bien sûr un événement fâcheux qui cependant ne justifie pas votre comportement. Si vous continuez à manger si peu, vous mettrez en danger votre vie. Vous savez ce qu'est l'anorexie, voulez-vous qu'on vous nourrisse par le biais d'une sonde? Elle n'a pas seulement de mauvais côtés la vie..."
Mais la jeune fille n'écoutait pas les paroles du médecin de famille. Elle se nettoyait les oreilles avec un coton tige et fixait de son regard froid le chevreau et le cheval sans bride qui broutaient dans le pré, et elle repoussa la théière que lui tendait le médecin.