Τα δημιουργικά πνεύματα, χωρίς καμιά αμφιβολία, δεν είχαν προβλέψει πως η απόληξη των ερευνών τους θα γινόταν το άκρον άωτον της τεχνολογίας και ούτε κατά διάνοια πως θα γλίτωναν από τη γλίνα και την κοπιαστικότητα τους εργάτες. Αντίθετα οι κεφαλαιοκράτες ονειρεύονταν μια επιχείρηση γεμάτη ερρωμένα και υπάκουα ρομπότ και ήξεραν καλά ότι τοιουτοτρόπως στερούσαν τον άνθρωπο από το μεροκάματό του. Τουτέστιν μεθερμηνευόμενον, εμείς οι γήινοι, μήπως τυχόν περιοριζόμαστε να βοσκήσουμε στα λιβάδια και να μηρυκάσουμε ή να βρεθούμε υπ΄ατμόν για μετανάστευση σ΄ έναν άλλο ενδεχομένως πιο φιλόξενο πλανήτη;
Les esprits créatifs, sans aucun doute, n'avaient pas prévu que l'aboutissement de leurs recherches deviendrait le nec plus ultra de la technologie et pas le moins du monde qu' ils éviteraient la crasse et la pénibilité aux travailleurs. Par contre les commanditaires rêvaient d'une entreprise pleine de robots en pleine activité et obéissants et ils savaient bien que de la sorte ils privaient l'homme de son gagne-pain. Autrement dit, nous les terriens, est-ce que nous en sommes réduits à brouter l'herbe des prés et à ruminer ou bien à nous tenir prêts à émigrer sur une autre planète éventuellement plus accueillante?
Accueil
