Ενώ το ιστιοφόρο του ουριοδρομεί προς την Κρήτη, ο κυβερνήτης αισθάνεται ακόμη ένα νυγμό αγανάκτησης και θύμαται το περιστατικό που συνέβη δέκα χρόνια πριν στο πανεπιστήμιο, όπου ήταν καθηγητής. Αυτός ο ίδιος, ο γιος ενός τίμιου αγρότη που είχε περάσει τη ζωή του σ΄ ένα κτήμα με συμφωνητικό πάχτωσης και είχε εφεύρει το ντουφέκι με πεδιλωτό κοντάκι, βγήκε αποδιοπομπαίος τράγος, γιατί είχε δήθεν πει ψέματα για τη λήψη του πτυχίου του που εγγραφόταν στην επετηρίδα των μαθηματικών! Ευτυχώς που βρίσκει στη θάλασσα τη νεφελοκοκκυγία.
Alors que le voilier file vent en poupe vers la Crète, le commandant de bord ressent encore un pointe de dépit quand il se souvient de l'incident qui s'est produit il y a dix ans à l'université, où il était professeur. Lui en personne, le fils d'un agriculteur honnête qui avait passé sa vie sur un domaine sous contrat de fermage et qui avait inventé le fusil muni d'une plaque de crosse, se trouva être le bouc émissaire, parce qu'il avait soi-disant menti à propos de l'obtention de sa licence qui était inscrite sur le répertoire des professeurs de mathématiques. Heureusement qu'il trouve sur mer la cité idéale.
Accueil
