Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le deal à ne pas rater :
Display Star Wars Unlimited Ombres de la Galaxie : où l’acheter ?
Voir le deal

2 participants

    Thème 1227

    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7148
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 1227 Empty Thème 1227

    Message  Helene Jeu 23 Avr - 14:42

    Voici la suite des paysans




    - C’est le La clé-des-coeurs de la vallée, dit Michaud tout bas à la comtesse en se servant du mot de bivouac qui veut dire don Juan. C’est un homme bien dan- gereux. Quand il a perdu vingt francs au billard, on lui ferait assassiner Rigou !... L’oeil lui tourne aussi bien à un crime qu’à une joie.
    - J’en ai trop vu pour aujourd’hui, répliqua la comtesse en prenant le bras d’Emile, revenons, messieurs ?
    Elle salua mélancoliquement madame Michaud en voyant la Péchina rentrée au pavillon. La tristesse d’Olympe avait gagné la comtesse.
    - Comment, madame, dit l’abbé Brossette, est-ce que la difficulté de faire le bien ici vous détournerait de le tenter ?





    Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
    Les plus forts iront jusqu’au bout


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3953
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1227 Empty Re: Thème 1227

    Message  Yves Jeu 23 Avr - 23:50

    "Είναι το κλειδί των καρδιών της κοιλάδας, είπε χαμηλόφωνα στην κόμισσα ο Μισό, χρησιμοποιώντας αυτή την στρατοπεδευτική έκφραση που σημαίνει" δονζουάν". Αυτός είναι ένα πολύ επικίνδυνος άντρας. Κάθε φορά που έχει ξοδέψει στο μπιλιάρδο είκοσι φράγκα, μα την πίστη μου, είναι έτοιμος να σκοτώσει το Ριγού... Τότε μπορεί να κλίσει ή προς το έγκλημα ή προς τη χαρά.
    -Μου έτυχαν πολλά σήμερα, αποκρίθηκε η κόμισσα, πιάνοντας αγκαζέ τον Αιμίλιο, καλύτερα να επιστρέψουμε, κύριοι!"
    Αποχαιρέτησε την κυρία Μισό, αφού είχε βεβαιωθεί πως είχε μπει μέσα στο περίπτερο η Πεσινά. Η Ολυμπία είχε μεταδόσει τη λύπη της στην κόμισσα.
    "Πώς έτσι, κυρία, είπε ο αβάς Μπροσέτ, μήπως τυχόν θα σας αποκαρδίωνε μια μικρή δυσκολία, όποτε θέλετε να κάνετε το καλό;"
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7148
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 1227 Empty Re: Thème 1227

    Message  Helene Ven 24 Avr - 15:26

    C'est bien Yves!


    είχε μεταδόσει - είχε μεταδώσει
    αποκαρδίωνε - αποκάρδιωνε


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 1227 Empty Re: Thème 1227

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Dim 19 Mai - 10:18