Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment : -28%
-28% Machine à café avec broyeur ...
Voir le deal
229.99 €

2 participants

    Thème 1281

    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7234
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 1281 Empty Thème 1281

    Message  Helene Jeu 3 Sep - 16:26

    Voici la suite des paysans



    Ainsi, non seulement les maisons de l’ancien Bénédictin et du jeune prêtre adhéraient à l’église, aussi bien divisés que réunis par elle ; mais encore ils se surveillaient l’un l’autre, et le village entier espionnait l’abbé Brossette. Le grande rue, qui com- mençait à la Thune, montait tortueusement jusqu’à l’église. Des vignobles et des jardins de paysans, un petit bois couronnaient la butte de Blangy.
    La maison de Rigou, la plus belle du village, était bâtie en gros cailloux parti- culiers à la Bourgogne, pris dans un mortier jaune lissé carrément dans toute la largeur de la truelle, ce qui produit des ondes percées çà et là, par les faces assez généralement noires de ce caillou. Une bande de mortier où pas un silex ne faisait tache, dessinait, à chaque fenêtre, un encadrement que le temps avait rayé par des fissures fines et capricieuses, comme on en voit dans les vieux plafonds. Les vo- lets, grossièrement faits, se recommandaient par une solide peinture vert-dragon.






    Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
    Les plus forts iront jusqu’au bout


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1281 Empty Re: Thème 1281

    Message  Yves Ven 4 Sep - 3:01

    Yves a écrit:Τοιουτοτρόπως όχι μόνο αποτελούσαν με την εκκλησία ένα σύνολο τα σπίτια του πρώην Βενεδικτίνου και του νέου εφημερίου, τόσο διχασμένων όσο και ενωμένων για ό,τι την αφορά, αλλά και ο καθένας τους δύο επιτηρούσε τον άλλο, και ολόκληρο το χωριό κατασκόπευε τον αβά Μπροσέτ. Ο κύριος δρόμος, που ξεκινούσε από τη Θυνά, ανέβαινε περιστροφικά ως την εκκλησία. Αμπελώνες και αγροτικοί κήποι, ένα δασάκι στεφάνωναν το εξόγκωμα του Μπλαντζύ.
    Το σπίτι του Ριγού , το πιο ωραίο του χωριού, ήταν φτιαγμένο από μεγάλες πέτρες της Βουργουνδίας με, ως συνδετικό, ένα κίτρινο αμμοκονίαμα ισιωμένο σ΄ όλο το πλάτος του μυστριού, ό,τι σχεδιάζει ελιγμούς από τους οποίους ξεπροβάλλουν από εκεί και από εδώ οι σχεδόν πάντα μαυρισμένες πλευρές της πέτρας. Μια λωρίδα σοβά, πάνω στην οποία δεν έβλεπες το παραμικρό κομμάτι πυρόλιθος, σχημάτιζε γύρω από κάθε παράθυρο μια πλαισίωση που, με το καιρό, ήταν χαραγμένη από μικρές αλλόκοτες σχισμές, όπως βλέπουμε στα παλιά ταβάνια. Όσο για τα παντζούρια, κοντροκαμωμένα, διακρίνονταν για το σκούρο πράσινο χρώμα τους, μια ανθεκτική μπογιά.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7234
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 1281 Empty Re: Thème 1281

    Message  Helene Ven 4 Sep - 16:01

    C'est bien dans l'ensemble Yves!


    κοντροκαμωμένα - χοντροκαμωμένα


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 1281 Empty Re: Thème 1281

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Mar 26 Nov - 16:10