Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment : -25%
Grille-Pain : Ukonic Xbox Series S 800 W Blanc
Voir le deal
29.99 €

    Ὁμήρου - Βατραχομυομαχία - Ἀφήγησiς & Δημιουργία ταινίας: Ἑλένη Κεμικτσὴ

    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7238
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Ὁμήρου - Βατραχομυομαχία - Ἀφήγησiς & Δημιουργία ταινίας: Ἑλένη Κεμικτσὴ Empty Ὁμήρου - Βατραχομυομαχία - Ἀφήγησiς & Δημιουργία ταινίας: Ἑλένη Κεμικτσὴ

    Message  Helene Dim 11 Déc - 17:02




    Ὁμήρου - Βατραχομυομαχία

    Δημιουργία ταινίας: Ἑλένη Κεμικτσὴ
    Ἠχογράφησα πρώτα τὴ Βατραχομυομαχία σὲ ἀρχεῖο mp3 γιὰ τὸ Librivox

    Ἡ Βατραχομυομαχία εἶναι μία παρῳδία τῆς Ἰλιάδας.
    Θὰ βρεῖτε τὴν ἀπόδοση στὰ νέα ἑλληνικὰ στὴν Ἰστοσελίδα μου Projet Homere
    http://www.projethomere.com/travaux/a...

    Περίληψη τοῦ ἔργου ἀπό Wikipedia
    Μετὰ ἀπὸ ἕνα σύντομο προοίμιο (στ. 1-8), μὲ τὸ ὁποῖο ὁ ποιητὴς ἐπικαλεῖται τὴ βοήθεια τῶν Μουσῶν γιὰ τὴν περιγραφὴ τῆς Βατραχομυομαχίας, μᾶς δίνει τὴν ἀφορμὴ καὶ τὴν ἐξέλιξη τοῦ φανταστικοῦ αὐτοῦ «πολέμου».[3]
    Ἕνα ποντίκι, ὁ Ψιχάρπαγας, πηγαίνει σὲ μία λίμνη νὰ πιεῖ νερό. Ἐκεῖ συναντᾷ τὸ βασιλιὰ τῶν βατράχων Φυσίγναθοβ[›], πού τὸν ἀνεβάζει στὴ ράχη του, γιὰ νὰ τὸν φιλοξενήσει στὸ ἀρχοντικό του• καθὼς ταξιδεύουν μέσα στὴ λίμνη, ἐμφανίζεται μία νεροφίδα• τρομάζουν κι οἱ δύο• ὁ βάτραχος βουτᾷ μέσα στὴ λίμνη καὶ γλιτώνει ἀπὸ τὸν κίνδυνο, ὁ ποντικός, ἀνίδεος στὸ κολύμπι πνίγεται.[4]
    Ἕνας ποντικὸς (ὁ Λειχοπίνακας)[5], αὐτόπτης μάρτυρας, μεταφέρει στοὺς ποντικοὺς τὸ γεγονός. Οἱ ποντικοὶ ἐξοπλίζονται καὶ στέλνουν κήρυκα, τὸν γιὸ τοῦ Τυρογλύφου του τρανόκαρδου, τὸν Ἐμβασίχυτρο,[6] γιὰ νὰ κηρύξει τὸν πόλεμο στοὺς βατράχους. Ὁ Φυσίγναθος ἀρνεῖται τὴν κατηγορία τῆς ἐνοχῆς του καὶ ἐξοπλίζει τοὺς βατράχους γιὰ πόλεμο (στ. 99-167)
    Ὁ Δίας ἐνόψει τῶν «πολεμικῶν προετοιμασιῶν», συγκαλεῖ συμβούλιο τῶν θεῶν, ὅπου ἀποφασίζεται ἡ οὐδετερότητά τους στὸν ἐπικείμενο πόλεμο (στ. 168- 198).
    Ἀκολουθεῖ ἡ βατραχομυομαχία μὲ νεκροὺς καὶ ἀπὸ τὶς δύο πλευρὲς καὶ μὲ ὑπερτέρηση τελικὰ τῶν ποντικῶν (στ. (στ. 199-269)).
    Τότε γίνεται δεύτερο συμβούλιο τῶν θεῶν (στ. 270-293), στὸ ὁποῖο ἡ Ἥρα ὑποδεικνύει στὸ Δία νὰ κάνει τὴν ἐπέμβασή του γιὰ τὸν τερματισμὸ τοῦ «πολέμου». Τὸ ἀστροπελέκι (κεραυνὸς) τοῦ Δία δὲν εἶναι πάντως ἀποτελεσματικός.
    Τελικὰ ὁ Δίας ἐξαπολύει καβούρια ἐναντίον τῶν ποντικῶν καὶ αὐτὰ ἀναγκάζουν τοὺς ποντικοὺς νὰ σταματήσουν αὐτὴ τὴ μονοήμερη «μάχη» (στ. 294-303).


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

      La date/heure actuelle est Mar 3 Déc - 0:25