Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
-17%
Le deal à ne pas rater :
(Black Friday) Apple watch Apple SE GPS + Cellular 44mm (plusieurs ...
249 € 299 €
Voir le deal

2 participants

    Thème 276

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 276 Empty Thème 276

    Message  Yves Dim 27 Jan - 23:58

    La neige en deuil d' Henri Troyat
    Chapitre 3

    (-On ne peut pas vendre la maison, dit-il.)
    -Pourquoi?
    -Nous y sommes nés, toi et moi, et le père y est né, et le père du père...
    -Justement, dit Marcellin. Leur vie nous prouve que, même en travaillant comme des forçats, on n'amasse pas de gain, à la fin de sa peine, dans ce chien de pays. Quant à la maison, regarde-la, que lui trouves-tu de beau?
    -Elle est la maison, dit Isaïe.
    En vérité, il n'eût pas été plus surpris si Marcellin lui avait demandé de se trancher le bras ou la jambe. La maison tenait de sa chair. Il n'était rien sans elle et elle n'était rien sans lui. Marcellin fit un pas en avant. La lumière de la fenêtre éclaira son visage. Il n'y avait pas de colère dans ses yeux.
    -Je sais, dit-il, moi aussi je suis un peu chagrin à l'idée de la quitter.Mais, si on veut avancer, il faut se débarrasser des poids morts.
    -La maison n'est pas un poids mort, dit Isaïe.
    -Si, puisqu'elle ne rapporte rien.
    -Et où irai-je habiter, si nous n'avons plus la maison?
    -Dans une autre maison.
    -Avec toi?
    -Non, moi, je te l'ai déjà dit, je m'installerai en ville.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 276 Empty Το χιόνι στα μαύρα του, από Ανρί Τρουαγιά

    Message  Yves Lun 28 Jan - 0:28

    Κεφάλαιο τρίτο

    (-Δεν πωλείται, το σπίτι, είπε.)
    -Γιατί;
    -Γεννηθήκαμε εδώ, εγώ κι εσύ, έτσι και ο πατέρας, και ο πατέρας του πατέρα...
    -Ακριβώς, είπε ο Μαρσελέν. Η ζωή τους δείχνει ότι, ακόμα κι αν δουλέψεις σαν σκλάβος, δεν αποφέρει κέρδος, σ΄ αυτό το καταραμένο τόπο, αφού το πάλεψες πολύ. Όσο για το σπίτι, κοίτα να δεις, σου φαίνεται ωραίο;
    -Αυτό είναι το σπίτι, είπε ο Ισα'i'ας.
    Στην πραγματικότητα, αν του είχε ζητήσει ο Μαρσελέν να κόψει το δικό του χέρι ή το πόδι του, δε θα είχε περισσότερο ξαφνιαστεί. Ήτανε σπλάχνο του, το σπίτι. Χωρίς αυτό, δεν υπήρχε, και ήταν ένα και το αυτό για το σπίτι. Ο Μαρσελέν έκανε μπρος ένα βήμα, και το πρόσωπό του φωτίστηκε από το παράθυρο. Ούτε ίχνος θυμού στα μάτια του.
    -Καταλαβαίνω, κι εγώ, είπε, με θλίβει πάντως το γεγονός ότι πρέπει να το αφήσω. Αλλά, αν θέλουμε να προχωρήσουμε στη ζωή μας, χρειάζεται να απαλλαχτούμε από τα εμπόδια.
    -Δεν είναι ένα εμπόδιο, το σπίτι.
    -Είναι, επειδή δεν αποφέρει κέρδη.
    -Και πού θα μείνω, σ΄ αυτή την περίπτωση;
    -Σ΄ ένα άλλο σπίτι.
    -Μαζί σου;
    -Όχι, σου το είπα, εγώ θα εγκατασταθώ στην πόλη.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7234
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 276 Empty Re: Thème 276

    Message  Helene Lun 28 Jan - 15:08

    C'est bien Yves!


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 276 Empty Re: Thème 276

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Mar 26 Nov - 19:48