Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment : -17%
(Black Friday) Apple watch Apple SE GPS + Cellular ...
Voir le deal
249 €

2 participants

    Thème 277

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 277 Empty Thème 277

    Message  Yves Mar 29 Jan - 23:38

    La neige en deuil d' Henri Troyat
    Chapitre 3

    Isaïe secoua la tête:
    -Comment ferai-je sans toi? dit-il.
    Malgré lui, il pensait à cette nuit où Marcellin était venu au monde. Il se revoyait, tenant dans ses mains une faible masse de chair hurlante, et la mère qui gémissait, plate et nue, sur sa couche aux draps souillés.
    -Si tu ne veux pas vivre seul, dit Marcellin, tu n'as qu'à te marier.
    Isaïe avait encore le nouveau-né sous les yeux, et c'était le nouveau-né qui parlait ainsi, d'une voix grave, autoritaire.
    -Cinquante-deux ans, ce n'est pas vieux, reprit Marcellin. J'en connais une, en tout cas, qui ne ferait pas la grimace: Marie Lavalloud...
    La phrase était venue si vite, qu' Isaïe en perdit la respiration. Puis, tout le sang de son corps lui monta au visage.
    -Laisse Marie Lavalloud, dit-il.
    Or Marcellin tenait à son idée:
    -Elle a cinq ans de plus que toi, mais elle est encore agréable à voir. Solide, propre, courageuse. Sa maison, une fois retapée, serait la plus avenante du village. Toute seule, elle n'arrive pas à faire prospérer son bien. Il lui faut un homme.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 277 Empty Το χιόνι στα μαύρα του, από Ανρί Τρουαγιά

    Message  Yves Mer 30 Jan - 0:07

    Κεφάλαιο τρίτο

    0 Ισα'i'ας κούνησε το κεφάλι:
    -Πώς να τα βγάλω πέρα, μόνος μου; είπε.
    Παρά τη θέλησή του, θυμόταν εκείνη τη νύχτα που είχε έρθει στον κόσμο ο Μαρσελέν. Επανέφερε στη μνήμη του μια αδύνατη μάζα σάρκας που ούρλιαζε στα χέρια του, και τη μητέρα που βογκούσε, ελευθερωμένη και ολόγυμνη, στο λερωμένο κρεβάτι της.
    -Επειδή δε θέλεις να ζήσεις μόνος σου, είπε ο Μαρσελέν, ο γάμος είναι η λύση ανάγκης.
    Ο Ισα'i'ας είχε ακόμη στο νου του την εικόνα του νεογέννητου, και ήταν ακριβώς αυτό που εκφραζόταν έτσι, μ΄ ένα αυστηρό και επιβλητικό ύφος.
    -Είσαι πενήντα δύο χρόνων, έχεις άνεση χρόνου, πρόσθεσε ο Μαρσελέν. Ξέρω μια κάποια, πάντως, που δε  θα στραβομουτσούνιαζε: τη Μαρία Λαβαλού.
    Τα λόγια αυτά έπιασαν στον ύπνο τον Ισα'i'α, τόσο που έκοψαν την ανάσα του. Και του ανέβηκε στο κεφάλι το αίμα.
    -Ας΄ τα αυτά! είπε.
    Του Μαρσελέν όμως, του είχε γίνει έμμονη αυτή η ιδέα:
    -Μπορεί να είναι μεγαλύτερη από σένα, με διαφορά ηλικίας από πέντε χρόνια, αλλά είναι καλοδιατηρημένη. Μια γερή, καθαρή, ακμαία γυναίκα. Το σπίτι της, άμα ήταν διορθωμένο, θα γινόταν το πιο ευχάριστο του χωριού. Ολομόναχη, δεν κατορθώνει να ζήσει άνετα. Χρειάζεται έναν άντρα.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7234
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 277 Empty Re: Thème 277

    Message  Helene Mer 30 Jan - 16:26

    C'est bien Yves!


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 277 Empty Re: Thème 277

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Mar 26 Nov - 19:31