Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment : -47%
SAMSUNG T7 Shield Bleu – SSD Externe 1 To ...
Voir le deal
89.99 €

2 participants

    Thème 278

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 278 Empty Thème 278

    Message  Yves Ven 1 Fév - 0:16

    La neige en deuil d' Henri Troyat
    Chapitre 3

    (-Il lui faut un homme.) Tu tournais autour d'elle, il y a trente ans. Tu me l'as raconté toi-même...
    C' était vrai. Autrefois, Isaïe avait aimé Marie Lavalloud. Mais sa crainte des femmes l'avait empêché de le lui dire. Elle vivait seule avec ses parents. Elle attendait. Elle pâlissait. Et il n'osait pas. Le père et la mère de Marie étaient morts, à peu de jours l'un de l'autre, et elle était partie pour se placer dans la vallée, comme servante, chez un curé. Longtemps, Isaïe avait souffert, en silence, de cette séparation. Ensuite, l'oubli était venu pour lui, à cause de la montagne, qui le prenait chaque jour davantage. Vingt-neuf ans plus tard, le curé était mort, à son tour, et Marie Lavalloud était retournée au village pour s'installer dans la grande maison vide.
    -Quand je la rencontre, dit Marcellin, elle me parle toujours de toi. Tu serais bien avec elle. Elle te soignerait. Tu ne manquerais de rien. A ton âge et dans ton état, c'est une aubaine. Et, de toute façon, je viendrai te rendre visite, très souvent...
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 278 Empty Το χιόνι στα μαύρα του, από Ανρί Τρουαγιά

    Message  Yves Ven 1 Fév - 0:52

    Κεφάλαιο τρίτο

    -Την ερωτεύτηκες, πριν από τριάντα χρόνια. Μου το είπες εσύ ο ίδιος...
    Έλεγε την αλήθεια. Άλλοτε, ο Ισα'i'ας αισθανόταν αγάπη για τη Μαρία Λαβαλού. Αλλά δεν είχε τολμήσει να της μιλήσει. Αυτή ζούσε με τους γονείς της. Τον καρτερούσε και, καθώς ο Ισα'i'ας αργούσε πολύ, κιτρίνιζε.  Πέθαναν σχεδόν συνάμα ο πατέρας και η μητέρα της, τότε η Μαρία έφυγε από το χωριό και πήγε στην πεδιάδα να εργαστεί ως υπηρέτρια ενός εφημερίου. Τον πόνεσε βαθιά και πολύ καιρό, τον Ισα'i'α, αυτή η απομάκρυνση. Μετέπειτα, με την πολλή δουλειά του ως οδηγός στο βουνό, την ξέχασε. Είκοσι εννιά χρόνια αργότερα, πέθανε, με τη σειρά του, ο εφημέριος, επομένως η Μαρία Λαβαλού επέστρεψε στο χωριό και εγκαταστάθηκε στο μεγάλο άδειο σπίτι.
    -Όποτε ανταμωνόμαστε, είπε ο Μαρσελέν, μου μιλάει πάντα για σένα. Θα περνούσατε καλά και οι δύο σας. Θα σε περιποιόταν. Θα ζούσατε άνετα. Αν κρίνουμε από την ηλικία σου και από τα προβλήματά σου υγείας, είναι μια ευκαιρία για σένα. Και, φυσικά, θα έρχομαι πολύ συχνά να σε βλέπω.


    Dernière édition par Yves le Sam 2 Fév - 23:59, édité 1 fois
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7234
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 278 Empty Re: Thème 278

    Message  Helene Ven 1 Fév - 14:09

    C'est bien Yves!


    Μου το είπε εσύ ο ίδιος - Μου το είπες εσύ ο ίδιος
    C' était vrai - αλήθεια ήταν


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 278 Empty Re: Thème 278

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Mar 26 Nov - 19:33