Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
-56%
Le deal à ne pas rater :
Ampli Home Cinema Denon AVR-X1700H à 349€
349 € 799 €
Voir le deal

2 participants

    Thème 280

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 280 Empty Thème 280

    Message  Yves Lun 4 Fév - 23:51

    La neige en deuil d' Henri Troyat
    Chapitre 3

    Visiblement il était sur le point de perdre patience. Il se pencha sur son frère, comme pour le couvrir de son ombre, de son idée. Isaïe voyait les yeux brillants qui lui ordonnaient d'accepter. Un souffle chaud caressait sa figure.
    -Qu'attends-tu? Réponds! dit Marcellin.
    -C'est pour la maison, chuchota Isaïe. Je voudrais que tu me comprennes. Quand tu me comprendras, tu diras comme moi.
    Le visage de Marcellin se serra, dur comme pierre:
    -C'est à toi de comprendre et pas à moi! Mais je suis trop bon! Un propre à rien, avec sa tête fêlée...
    -Ne parle pas de ça, Marcellin, dit Isaïe d'une voix suppliante.
    -Pourquoi n'en parlerais-je pas? Parce que ça te gêne? Chacun son tour. Tu m'as bien gêné, toi, pendant des années!
    -Je n'ai pas pu te gêner. Toujours, j'étais d'accord avec toi.
    -D'accord, oui, comme une bille de bois est d'accord avec qui la roule. J'ai vécu avec une bille de bois, depuis mon retour de captivité.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 280 Empty Το χιόνι στα μαύρα του, από Ανρί Τρουαγιά

    Message  Yves Mar 5 Fév - 0:17

    Κεφάλαιο τρίτο

    Προφανώς, κόντευε να χάσει την υπομονή του. Έγειρε το σώμα του προς τον αδελφό του, σαν να ήθελε να το σκιάξεις, να επιβάλει την ιδέα του. Ο Ισα'i'ας έβλεπε τα λαμπερά μάτια του να προστάζουν να υποχωρήσει. Ένιωθε ζεστή ανάσα να χαïδεύει το πρόσωπό του.
    -Τι περιμένεις; Απάντησέ μου! είπε ο Μαρσελέν.
    -Για ό,τι αφορά το σπίτι, ψιθύρισε ο Ισα'i'ας, θα ήθελα να με καταλάβεις. Άμα κάνεις μια προσπάθεια, σίγουρα θα συμφωνήσουμε.
    Έγινε αγριεμένο το πρόσωπο του Μαρσελέν, σκληρό σαν το βράχο:
    -Πρέπει, εσύ, να καταλάβεις, όχι εγώ! Μα έχω μεγάλη καρδιά, εγώ! Βρε άχρηστε, με κλούβιο κεφάλι...
    -Ας τ΄αφήσουμε αυτά! Μαρσελέν, είπε ο Ισα'i'ας με ικετευτικό ύφος.
    -Από πού και ως πού; Τι σε πειράζει αν μιλώ γι΄ αυτό; Σειρά μου και σειρά σου! Με πείραξες τόσα χρόνια, εσύ!
    -Αδύνατον, έχω πάντα συμφωνήσει με ο,τι λες.
    -Σύμφωνος ήσουν, μπορεί, αλλά σαν κούτσουρο το οποίο κυλάς όπως θέλεις. Από τότε που γύρισα από αιχμαλωσία, έζησα μ΄ ένα κούτσουρο.


    Dernière édition par Yves le Mar 5 Fév - 23:50, édité 1 fois
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7234
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 280 Empty Re: Thème 280

    Message  Helene Mar 5 Fév - 16:05

    ο,τι - ό,τι on insiste sur ό donc il faut l'accent


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 280 Empty Re: Thème 280

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Mar 26 Nov - 19:38