Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

2 participants

    Thème 291

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3953
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 291 Empty Thème 291

    Message  Yves Mar 26 Fév - 23:46

    La neige en deuil d' Henri Troyat
    Chapitre 3

    Isaïe sursauta, délogé de ses préoccupations personnelles. Pour la seconde fois, le fil de sa pensée était rompu. Il courait dans le vide.
    -Eh bien! Isaïe, on te parle! cria Joseph.
    -Oui, dit Isaïe, autrefois, je l'ai fait. Mais c'était en été. Et nous sommes au début novembre. Le plus sale moment. Au-dessus de trois mille, tout est enneigé, verglacé. Et ça empire à vue d'oeil. Ils marcheront en aveugles A mi-cuisse dans le mou. Avec des ponts de neige tout pourris. Le brouillard. Le froid...
    -A la place de Servoz, je serais passé par la face sud, dit Bardu.
    -T'es pas fou? dit Joseph. C'est tout rocher lisse par là.
    -Et alors?
    -En cette saison, autant se couper les doigts avant de partir...
    Isaïe tira la manche de Marcellin, à petits coups timides:
    -Allons-nous-en. Ce n'est pas en restant chez Joseph que nous nous entendrons comme frères...


    pont de neige= couche de neige qui cache une crevasse.


    Dernière édition par Yves le Mer 27 Fév - 0:19, édité 1 fois
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3953
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 291 Empty Το χιόνι στα μαύρα του, από Ανρί Τρουαγιά

    Message  Yves Mer 27 Fév - 0:15

    Κεφάλαιο τρίτο

    Τινάχτηκε ο Ησα'i'ας, που απασχολούσαν οι δικές του έννοιες. Για δεύτερη φορά, διακόπηκε το νήμα των σκέψεών του. Τα είχε χαμένα.
    -Τ΄ ακούς, Ησα'i'α; Σου μιλάνε! ξεφώνισε ο Ιωσήφ.
    -Σίγουρα, είπε ο Ησα'i'ας, έκανα άλλοτε αυτή την ανάβαση. Αλλά το καλοκαίρι, ενώ τώρα μπήκε ο Νοέμβριος. Η πιο κακή ώρα. Πάνω από τρεις χιλιάδες μέτρα, ο τόπος είναι παντού χιονισμένος, παγωμένος. Και ο καιρός θα επιδεινωθεί όλο και πιο γρήγορα. Ορατότης μηδέν. Επιπλέον μπορεί να βυθιστούν ως τα μπούτια σ΄ ένα ασταθές στρώμα χιονιού, που σκεπάζει μια ρωγμή. Με την ομίχλη, με το κρύο...
    -Αντι για το Σερβόζ, εγώ, θα έχω περάσει από τη νότια πλαγιά, είπε ο Βαρδύ.
    -Είσαι τρελός, αποκρίθηκε ο Ιωσήφ. Από κει είναι εντελώς λεία τα βράχια.
    -Πού είναι το πρόβλημα;
    - Αυτή την εποχή, καλύτερα να κόψεις, πριν ξεκινήσεις, τα δάχτυλά σου...
    Τότε ο Ησα'i'ας τράβηξε δειλά, πολλές φορές, το Μαρσελέν από το μανίκι:
    -Πάμε! Πού να συνεννοηθούμε σαν αδελφοί εδώ, στου Ιωσήφ...
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7148
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 291 Empty Re: Thème 291

    Message  Helene Mer 27 Fév - 17:09

    Merci Yves pour l'explication!
    C'est bien dans l'ensemble!!

    Αντι - Αντί


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 291 Empty Re: Thème 291

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Sam 18 Mai - 21:26