Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment : -33%
Trottinette électrique pliable Ninebot E2 E ...
Voir le deal
199 €

2 participants

    Thème 296

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 296 Empty Thème 296

    Message  Yves Ven 8 Mar - 23:45

    La neige en deuil d' Henri Troyat
    Chapitre 3

    (-Regarde-la, Marcellin. Tu ne sens pas qu'elle est à nous?)
    -Et après? Nous serons plus heureux quand elle sera à d'autres.
    -On pourrait peut-être attendre, voir venir...
    -J'ai déjà trop attendu.
    -Tu iras chez le notaire demain?
    -Oui. Il faut en finir.
    -Et si je ne veux pas, moi, qu'on en finisse?...
    Marcellin serra les mâchoires. De petits os ronds roulaient sous la peau de ses joues. Ils rentrèrent dans la maison et Isaïe prépara le repas, comme il le faisait tous les soirs.

    Chapitre 4

    -Isaïe! Isaïe! viens vite!
    C'était la voix de Bardu, le braconnier. Isaïe, qui travaillait depuis deux heures à réparer le fenil de Marie Lavalloud, se dressa, posa son marteau, cria:
    -Qu'est-ce que c'est?
    Le vent de neige, passant entre les planches disjointes, l'empêcha d'entendre la réponse. Une ombre crépusculaire noyait les profondeurs de la grange. Il y avait encore beaucoup à faire pour boucher les trous. Deux faux et trois râteaux étaient pendus à des chevilles de mélèze. Isaïe contourna la masse de foin, se pencha par la trappe et cria de nouveau:
    -Qu'est-ce que c'est?


    Dernière édition par Yves le Sam 9 Mar - 9:38, édité 2 fois
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 296 Empty Το χιόνι στα μαύρα του, από Ανρί Τρουαγιά

    Message  Yves Sam 9 Mar - 0:11

    Κεφάλαιο τρίτο


    -Κι ύστερα; Θα αισθανόμαστε πιο χαρούμενοι μετά από την πώληση.
    -Ίσως να περιμένουμε, να μη βιαστούμε...
    -Καθυστέρησε πολύ, δεν πάει άλλο.
    -Αύριο, θα δεις το συμβολαιογράφο;
    -Ναι, να ξεμπερδέψουμε με αυτό.
    -Μα, σε περίπτωση που αρνηθώ να παραχωρήσω;
    Ο Μαρσελέν κρατήθηκε με τα δόντια. Ξεπρόβαλλαν μέσα από το δέρμα των μάγουλών του μικρά στρογγυλά κόκαλα. Μπήκαν στο σπίτι και ο Ησα'i'ας, όπως συνήθως, ετοίμασε το βραδινό φαγητό.


    Κεφάλαιο τέταρτο

    -Ησα'i'α! Ησα'i'α! έλα να δεις, γρήγορα.
    Επρόκειτο για το Βαρδύ, το λαθροθήρα. Ο Ησα'i'ας, που επισκεύαζε από δύο ώρες τον αχυρώνα της Μαρίας Λαβαλού, σηκώθηκε, ακούμπησε το σφυρί του, και φώναξε:
    -Τι τρέχει;
    Λόγω του βοριά που περνούσε μέσα από τις χαραμάδες των σανίδων, τ΄ αυτί του δεν άρπαξε την απάντηση. Ένα πυκνό σκοτάδι κάλυπτε το βάθος του αχυρώνα. Είχε ακόμη δουλειά με αυτές τις χαραμάδες. Κρεμιόνταν σε κομμάτια από λάρικα δυο δρέπανα και τρεις τσουγκράνες. Ο Ησα'i'ας, παρακάμπτοντας τη στοίβα από σανό, έγειρε προς την καταπακτή και φώναξε ξανά:
    -Τι τρέχει;


    Dernière édition par Yves le Lun 11 Mar - 23:19, édité 1 fois
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7234
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 296 Empty Re: Thème 296

    Message  Helene Lun 11 Mar - 5:01

    C'est bien Yves ! Je n'ai pas eu le temps de corriger hier car je suis débordée en ce moment !


    τσουγράνες. - τσουγκράνες.


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 296 Empty Re: Thème 296

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Mar 26 Nov - 19:39