Thème 303

**Yves** Sam 23 Mar - 23:30

Yves: Modérateur; Messages : 4105
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 85
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Message n°1

Thème 303

Yves Sam 23 Mar - 23:30

La neige en deuil d' Henri Troyat
Chapitre 4

-Tu es déjà rentré? dit Isaïe. Je pensais que tu passerais chez Joseph, avant...
-Pour quoi faire?
-Pour parler avec les autres...
-Je n'aime pas les bavards. Ils auront beau saliver des discours, ça ne changera rien pour Servoz. Pas vrai?
Isaïe hocha la tête en signe d'approbation. Marcellin tourna une page du journal. Il continuait à mastiquer la nourriture en lisant.
-Tu as faim? demanda Isaïe.
-Oui, j'ai faim.
-Il n'est pas l'heure.
-Je voudrais me coucher tôt.
-Parce que tu es fatigué?
-Oui.
-C'est la ville qui te lasse, dit Isaïe. Tu n'es pas fait pour.
Il s'assit devant son frère, sortit son couteau, traça un signe de croix sur le pain, coupa une tranche et la porta à sa bouche.
-Moi, je n'ai plus envie, reprit-il. La mort de Servoz me ruine le coeur. Tout entre et rien ne passe.
Il mâchait le pain et observait son frère à la dérobée.

**Yves** Dim 24 Mar - 0:17

Yves

Yves: Modérateur; Messages : 4105
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 85
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Message n°2

Το χιόνι στα μαύρα του, από Ανρί Τρουαγιά

Yves Dim 24 Mar - 0:17

Κεφάλαιο τέταρτο

-Έχεις κιόλας γυρίσει; ρώτησε ο Ησα'i'ας. Νόμιζα ότι θα περνούσες πριν από το μπαρ του Ιωσήφ...
-Για ποιο λόγο;
-Για κουβέντα με τους άλλους.
-Δε μ΄ αρέσουν οι πολυλογάδες. Όσο και να μακρηγορήσουν, τι έχει να κερδίσει ο Σερβόζ; Έτσι δεν είναι;
-Ο Ησα'i'ας έκανε ένα καταφατικό νεύμα. Ο Μαρσελέν γύρισε μια σελίδα της εφημερίδας και συνέχιζε, καθώς διάβαζε, να μασάει την τροφή.
-Πεινάς; ρώτησε ο Ησα'i'ας.
-Πάρα πολύ.
-Δεν είναι η ώρα για...
-Θα ήθελα να ξαπλώσω νωρίς.
-Είσαι κουρασμένος;
-Είμαι.
-Η πόλη σε κουράζει, είπε ο Ησα'i'ας. Δε σου κάνει.
Κάθισε αντίκρυ στον αδελφό του, πήρε το μαχαίρι του, χάραξε ένα σταυρό στην κόρα του ψωμιού, έκοψε μια φέτα και, ενώ κόντευε να τη βάλει στο στόμα του, πρόσθεσε:
-Μου κόβεται η όρεξη. Από τότε που πέθανε ο Σερβόζ, ρα'i'ζει η καρδιά μου. Δεν μπορώ να καταπιώ ούτε το σάλιο μου.
Μασούλιζε το ψωμί και παρακολουθούσε τον αδελφό του.