Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

2 participants

    Thème 392

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3953
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 392 Empty Thème 392

    Message  Yves Sam 9 Nov - 23:53

    La neige en deuil d' Henri Troyat
    Chapitre 9

    Le vent s' était apaisé. La nuit était proche. Isaïe marchait, soutenu par l'enchantement de la fatigue. Il avait pris la femme dans ses bras pour la réchauffer. Serrée contre contre sa poitrine, elle était sage, muette impondérable/ En baissant la tête, il pouvait voir, dans un nid de fourrure ébouriffée, le visage clos qui dormait, tournée de trois quarts. Elle avait confiance en lui. Elle s'abandonnait à lui. Comme un agneau trop faible pour courir dans la montagne. Il croyait avoir rentré toutes ses brebis à l'écurie. Mais l'une d'elles s'était égarée, là-haut. Il était monté la chercher. Il la ramenait au bercail. C'était tout simple.
    -Bientôt, nous arriverons... A la maison, il fera chaud... J'allumerai le feu... Je fermerai la porte... Mounette nous attend...
    Sa démarche était lourde. Chaque pas résonnait comme un coup de marteau à ses oreilles. Il ne sentait même plus le froid. Les pieds et les mains coupés, le visage écorché jusqu'à l'os, il allait droit devant lui, attentif à ne pas tomber avec son fardeau. "Un agneau de si bonne toison! Mais non, ce n'est pas un agneau. C'est une Hindoue. Une Hindoue légère comme un agneau..."
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3953
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 392 Empty Το χιόνι στα μαύρα του

    Message  Yves Dim 10 Nov - 0:26

    Κεφάλαιο ένατο

    Είχε πέσει ο αέρας και, εντός ολίγου, θα νύχτωσε. Ο Ησα'i'ας προχωρούσε, υπό την επήρεια της κούρασης. Είχε αγκαλιάσει τη γυναίκα για να ζεσταθεί. Έτσι σφιγμένη στην αγκαλιά του, ήταν υπάκουη, αμίλητη, αέρινη. Όταν έσκυβε το κεφάλι,  έβλεπε, σε κλίση τρουακάρ, το ανέκφραστο, αποκοιμισμένο πρόσωπό της. Τον εμπιστευόταν και αφηνόταν στα χέρια του, σαν πάρα πολύ αδύνατο αρνάκι, που δεν μπορούσε να  διατρέξει το βουνό. Νόμιζε πως είχε γυρίσει πίσω  σπίτι του με όλα τα πρόβατά του, εκτός από ένα, το οποίο είχε χαθεί εκεί πάνω. Και είχε πάει να το βρει. Τώρα το κουβαλούσε ως το στάβλο. Απλούστατα. Της είπε:
    -Σε λίγο, θα φθάσουμε... Σπίτι μας... Θα έχει ζέστη... Θα ανάψω τη φωτιά. Θα κλείσω την εξώπορτα.... Και μας περιμένει η Μουνέτ...
    Βαρύ ήταν το περπάτημά του και κάθε βήμα αντηχούσε στα αυτιά του, όπως μια σφυριά. Δεν ένιωθε πια το κρύο. Προχωρούσε ευθεία μπροστά , με κοψίματα στα χέρια και στα πόδια, μ΄ ένα πρόσωπο γδαρμένο ως το κόκαλο, προσέχοντας να μην πέσει με το φορτίο του. Μπα! Ένα αρνάκι, μ΄ ένα τόσο αγνό μαλλί! έλεγε μέσα του. Όχι δα, δεν πρόκειται για ένα αρνάκι, μα για μια Ινδουίστρια. Ναι, μια Ινδουίστρια , λεπτή σαν αρνάκι...
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7148
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 392 Empty Re: Thème 392

    Message  Helene Dim 10 Nov - 14:33

    C'est bien Yves!


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 392 Empty Re: Thème 392

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Sam 18 Mai - 20:17