Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment : -14%
Lave-linge hublot HOOVER HWP 10 kg (Induction, 1600 ...
Voir le deal
299.99 €

2 participants

    Thème 513

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 513 Empty Thème 513

    Message  Yves Ven 16 Oct - 6:36

    Le château de ma mère de Marcel Pagnol

    Installé sur cette gloire, il était devenu redoutable: le succès fait souvent le talent. Persuadé que, désormais, il ne pouvait plus manquer le "coup du roi", il le réussissait en toute occasion, et avec une si parfaite aisance que l'oncle Jules finit par dire:
    "Ce n'est plus le "coup du roi", c'est le "coup de Joseph"!
    Mais lui-même restait inégalable pour "tirer en cul" ( disait-il) tous les fuyards - lièvres, lapins, perdrix et merles - qui ne fuyaient pas sans raison, et qui tombaient foudroyés eu moment même où je les croyais hors d'atteinte.
    Nous rapportions tant de gibier que l'oncle Jules en fit commerce, et qu'il paya - aux applaudissements de toute la famille - les quatre-vingts francs du loyer.
    J'avais ma part dans ce triomphe. Parfois, le soir, à table, mon oncle disait:
    "Ce gamin-là vaut mieux qu'un chien. Il trotte sans arrêt, de l'aube au crépuscule. Il ne fait pas le moindre bruit, et il devine tous les gîtes! Aujourd'hui, il nous a lancé une compagnie de perdrix, une bécasse, et cinq ou six merles. Il ne lui manque plus que d'aboyer..."
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 513 Empty Το αρχοντικό της μητέρας μου από Μαρσέλ Πανιόλ

    Message  Yves Ven 16 Oct - 7:23

    Στο απόγειο της δόξας του, έγινε ένας φοβερός κυνηγός, η επιτυχία φέρνει συχνά την ικανότητα. Απολύτως βέβαιος ότι, από ΄δω και πέρα, δεν μπορούσε πια να αστοχήσει στο "βασιλικό τεχνούργημα", κάθε φορά το κατάφερνε, και με τόσο μεγάλη άνεση, που κατάντησε να πει ο θείος ο Ιούλιος:
    "Δεν πρόκειται πια για το βασιλικό τεχνούργημα, αλλά γι΄ αυτό του Ιωσήφ"!
    Όσο για το θείο, ήταν αξεπέραστος στη βολή στα οπίσθια της θήρας, που έστρεφε τα νώτα: ήτοι οι λαγοί, τα κουνέλια, οι πέρδικες και τα κοτσύφια, τα οποία είχαν τους λόγους τους να το σκάσουν, κι όμως άφηναν ξερά στον τόπο, καθώς τα θεωρούσα εκτός βολής.
    Γυρίζαμε πίσω με τόση λεία, που έκανε εμπόριο ο θείος ο Ιούλιος. Με το κέρδος πλήρωσε τα ογδόντα φράγκα του νοικιού, και χειροκροτήθηκε θερμά απ΄ όλη την οικογένεια.
    Έπαιζα κι εγώ ένα ρόλο σ΄ αυτό το κατόρθωμα. Καμία φορά, το βράδυ, ο θείος έλεγε, γύρω από το τραπέζι:
    "Αυτός ο πιτσιρίκος είναι πιο αποτελεσματικός απ΄ ένα σκύλο. Τρέχει ασταμάτητα από την αυγή ως το σούρουπο. Δεν κάνει θόρυβο και μυρίζεται όλες τις φωλιές. Σήμερα, ξετρύπωσε και μας έστειλε μια ομάδα περδίκων, μια μπεκάτσα και πέντε, έξι κοτσύφια. Του λείπει μόνο το γάβγισμα..."
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7234
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 513 Empty Re: Thème 513

    Message  Helene Ven 16 Oct - 15:01

    C'est bien Yves!!


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 513 Empty Re: Thème 513

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Mar 26 Nov - 19:41