Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment :
Cartes Pokémon : la prochaine extension ...
Voir le deal

2 participants

    Thème 525

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3955
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 525 Empty Thème 525

    Message  Yves Ven 13 Nov - 7:42

    Le château se ma mère  de Marcel Pagnol

    "Pourquoi?" dit mon oncle.
    Lili répondit, sur un ton tout à fait naturel:
    "Parce que Chabert leur avait tiré un coup de fusil.
    -Un vrai coup de fusil? dis-je.
    -Oui, mais de loin, avec du petit plomb... Il n'a qu'un cerisier, et les autres lui volaient ses cerises! dit Lili avec indignation. Mon père a dit qu'il aurait dû tirer à chevrotines!
    -Voilà des moeurs un peu sauvages! dit mon oncle.
    -C'est eux les sauvages! dit Lili avec force. Il y a deux ans, pour faire cuire la côtelette, ils ont mis le feu à la pinède du jas de Moulet! Heureusement, c'était une petite pinède, et il n'y avait rien à côté. Mais s'ils faisaient ça dans Passe-Temps, imaginez-vous un peu!
    -Evidemment, dit mon père, les gens de la ville sont dangereux, parce qu'ils ne savent pas...
    -Quand on ne sait pas, dit Lili, on n'a qu'à rester à la maison."
    Il mangeait de grand coeur l'omelette aux tomates.
    "Mais nous, nous ne sommes pas des excursionnistes. Nous ne salissons pas les sources, et tu pourrais nous dire où elles sont.
    -Je voudrais bien, dit Lili,. Mais c'est défendu. Même dans les familles, ça ne se dit pas...
    -Dans les familles, dit mon père, ça, c'est encore plus fort.
    -Il exagère peut-être un peu, dit l'oncle.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3955
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 525 Empty Το αρχοντικό της μητέρας μου από Μαρσέλ Πανιόλ

    Message  Yves Ven 13 Nov - 8:20

    "Για ποιο λόγο", ρώτησε ο θείος μου.
    Ο Λιλί απαντησε μ΄ ένα φυσικό ύφος:
    "Γιατί τους είχε ρίξει μια τουφεκιά ο Σαμπέρ.
    -Με φυσίγγια; είπα.
    -Ναι, αλλά από μακριά, και με μικρό σκάγι... Έχει μόνο μια κερασιά, αγανάκτησε ο Λιλί, κι όμως οι άλλοι του σούφρωναν τα κεράσια του. Ο πατέρας μου είπε ότι αυτός ο ίδιος θα είχε τουφεκίσει με χοντρό σκάγι!
    -Ωραίος τρόπος! ξεφώνισε ο θείος, μάλλον άγριος.
    -Εκείνοι είναι οι άγριοι άνθρωποι! απάντησε ο Λιλί , με πεποίθηση. Πριν από δύο χρόνια, έψησαν μπριζόλες και πήρε φωτιά ο πευκώνας της στάνης  του Μουλέ! Ευτυχώς που είναι μικρός και δεν υπήρχε τίποτα ολόγυρα. Φανταστείτε τις ζημιές, εάν συνέβαινε αυτό στα Πας-Ταν!
    -Προφανώς, είπε ο πατέρας μου, οι αστοί είναι επικίνδυνοι, διότι δεν ξέρουν...
    -Άμα δεν ξέρεις, αποκρίθηκε ο Λιλί, κάθεσαι μέσα!"
    Καθώς μιλούσε, έτρωγε με όλη του την καρδιά την ομελέτα με ντομάτες.
    "Όσο για μας, δεν είμαστε εκδρομείς και δε μολύνουμε  τα νερά, γι΄ αυτό θα μπορούσες να μας πείς  όπου αναβλύζουν οι πηγές.
    -Εγώ, θα ήθελα, είπε ο Λιλί, αλλά απαγορεύεται. Επίσης οικογενειακώς, είναι κατί που ο καθένας κρατάει κρυφό...
    -Οικογενειακώς, αποκρίθηκε ο πατέρας μου, σαν πολύ δεν είναι!
    -Μπορεί να τα παραλέει, πρόσθεσε ο θείος."
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7149
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 525 Empty Re: Thème 525

    Message  Helene Ven 13 Nov - 15:10

    C'est bien Yves!

    απαντησε - απάντησε
    κατί - κάτι


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 525 Empty Re: Thème 525

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Lun 20 Mai - 7:38