Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment : -17%
(Black Friday) Apple watch Apple SE GPS + Cellular ...
Voir le deal
249 €

2 participants

    Thème 532

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 532 Empty Thème 532

    Message  Yves Lun 30 Nov - 0:31

    Le château de ma mère de Marcel Pagnol

    Après la première tournée, il fallait attendre jusqu'à cinq ou six heures, pour laisser à nos pièges le temps de travailler.
    Alors, pendant l'après-midi, nous allions explorer des crevasses, cueillir le pèbre d'aï des Escaouprès, ou la lavande du Taoumé. Mais bien souvent, étendus sous un pin entouré de broussailles - car, comme les bêtes sauvages, nous voulions voir sans être vus - nous bavardions, à voix basse, pendant des heures.
    Lili savait tout; le temps qu'il ferait, les sources cachées, les ravins où l'on trouve des champignons, des salades sauvages, des pins-amandiers, des prunelles, des arbousiers; il connaissait, au fond d'un hallier, quelques pieds de vigne qui avaient échappé au phylloxéra, et qui mûrissaient dans la solitude des grappes aigrelettes, mais délicieuses. Avec un roseau il faisait une flûte à trois trous. Il prenait une branche bien sèche de clématite, il en coupait un morceau entre les noeuds, et gràce aux mille canaux invisibles qui suivaient le fil du bois, on pouvait la fumer comme un cigare.


    pèbre d'aï= poivre d'âne, en langue provençale, parce que les ânes raffolent de cette plante épicée, la sarriette, un condiment.
    pin amandier= pin parasol, dont les pignons fournissent des pignes. (amandes)
    phylloxéra=maladie qui a décimé les vignes en Europe à la fin du 19ème et au début du 20ème siècle


    l


    Dernière édition par Yves le Lun 30 Nov - 1:11, édité 3 fois
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 532 Empty Το αρχοντικό της μητέρας μου από Μαρσέλ Πανιόλ

    Message  Yves Lun 30 Nov - 0:36

    Ύστερα από τον πρώτο σημερινό έλεγχο των παγίδων, έπρεπε να περιμένουμε το απόγευμα, δηλαδή πέντε, έξι ώρες, για να αφήσουμε να δουλέψουν οι φάκες μας.
    Γι΄ αυτό, το απομεσήμερο, πηγαίναμε να ανακαλύψουμε τις σχισμές, να μαζέψουμε τη θρούμπα ή τη λεβάντα του Ταουμέ. Αλλά, πολύ συχνά, ξαπλωμένοι κάτω απ΄ ένα πεύκο, που περίεβαλλαν θάμνοι - διότι, όπως το θήραμα, θέλαμε να δούμε, αλλά κρυμμένοι από τους άλλους - τα λέγαμε, χαμηλόφωνα, ώρες ολόκληρες.
    Ο Λιλί ήξερε απ΄ όλα: να προβλέπει τον καιρό, τις κρυφές πηγές, τις χαράδρες όπου φυτρώνουν τα μανιτάρια, τα χόρτα, οι κουκουναριές, οι αγριοδαμασκηνιές, οι κουμαριές. Ήξερε επίσης , ακριβώς στη μέση κάποιου λόγγου κάτι ρίζες κλήμα, που είχαν γλιτώσει από τη φυλλοξήρα, των οποίων τα υπόξινα, αλλά νόστιμα τσαμπιά ωρίμαζαν μέσα στη μοναξιά. Απ΄ ένα καλάμι, έφτιαχνε έναν αυλό, με τρεις τρύπες. Έκοβε ένα πολύ ξερό κλαρί κληματίδας, διάλεγε ένα κομμάτι ανάμεσα σε δύο κόμπους, και χάρη στους πολλούς αόρατους αγωγούς συνδεδεμένους με τις ίνες του ξύλου, μπορούσαμε να το καπνίσουμε, όπως ένα πούρο.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7234
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 532 Empty Re: Thème 532

    Message  Helene Lun 30 Nov - 15:06

    C'est bien Yves!

    περίεβαλλαν - περιέβαλλαν


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 532 Empty Re: Thème 532

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Mar 26 Nov - 19:35