Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le deal à ne pas rater :
Fnac : 2 Funko Pop achetées : le 3ème offert (large sélection de ...
Voir le deal

2 participants

    Thème 549

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3914
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 549 Empty Thème 549

    Message  Yves Ven 22 Jan - 23:41

    Le château de ma mère de Marcel Pagnol

    Chapitre 6

    Je me levai, j'étendis la main droite, et au bruit de la pluie, je prononçai d'une voix claire la formule:
    Croix de bois, croix de fer,
    Si je mens, je vais en enfer.

    Après dix secondes de silence -qui donnèrent toute sa valeur à la cérémonie - il se leva:
    "Bon, dit-il. Maintenant, viens. On va aller de l'autre côté.
    -Quel autre côté?
    -Cette grotte, ça traverse. C'est un passage sous le Taoumé.
    -Tu y es déjà passé?
    -Souvent.
    -Tu ne me l'avais jamais dit.
    -Parce que c'est un grand secret. Il y en a trois qui le savent: Baptistin, mon père et moi. Avec toi, ça fait quatre.
    -Tu crois que c'est si important?
    -Tu penses! A cause des gendarmes! Quand on les voit d'un côté du Taoumé, on passe de l'autre. Eux, ils ne savent pas le passage - et avant qu'ils aient fait le tour, tu es loin! - Tu as juré: tu ne peux plus le dire à personne!
    -Pas même à mon père?
    -Il a son permis, il n'a pas besoin de savoir ça."
    Au fond de la grotte la crevasse devenait plus étroite,  et elle partait sur la gauche. Lili s'y glissa, l'épaule en avant.
    "N'aie pas peur. Après, c'est plus large."
    Je le suivis.


    Dernière édition par Yves le Sam 23 Jan - 8:27, édité 1 fois
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3914
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 549 Empty Το αρχοντικό της μητέρας μου από Μαρσέλ Πανιόλ

    Message  Yves Sam 23 Jan - 0:13

    Κεφάλαιο έκτο

    Σηκώθηκα, άπλωσα το δεξί μου και, ενώ έβρεχε ραγδαία, είπα ξεκάθαρα:
    "Σ' ορκίζω στον ξύλινο, στο σιδερένιο Σταυρό,
    Να με πάρει ο διάβολος, αν λέω ψέματα."

    Ύστερα από δέκα σιγανά δευτερόλεπτα,  - που αξιοποίησαν την τελετή - σηκώθηκε:
    "Ωραία, είπε. Έλα να δεις. Θα περάσουμε από δω στην άλλη πλαγιά.
    -Ποια άλλη πλαγιά;
    -Αυτή η εδώ σπηλιά πηγαίνει απέναντι. Είναι μια διάβαση μέσα από το Ταουμέ.
    -Έχεις ποτέ διασχίσει, εσύ;
    -Ναι, συχνά.
    -Δε μου έχεις μιλήσει ποτέ γι΄ αυτό.
    -Γιατί είναι ένα σημαντικότατο μυστικό. Είμαστε μόνο τρεις που το ξέρουμε: εγώ, ο Μπατιστέν και ο πατέρας μου. Μαζί σου, είμαστε τέσσερις.
    -Για πες μου, έχει μεγάλη σημασία;
    -Αν έχει, λέει! Λόγω των χωροφυλάκων! Αν τύχει και περάσουν απ΄ ένα μέρος του Ταουμέ, εμείς πάμε από το άλλο. Αυτοί δεν ξέρουν το πέρασμα - και ώσπου να κάνουν τον γύρο, εσύ, την κοπάνησες! Τώρα που ορκίστηκες, δεν μπορείς πια να σκάσεις σε κανέναν το μυστικό!
    -Ούτε καν στον πατέρα μου;
    -Μια που έχει την κυνηγετική του άδεια, δε χρειάζεται."
    Στο βάθος της σπηλιάς στένευε η σχισμή και πήγαινε αριστερά. Τρύπωσε λοξά στο άνοιγμα ο Λιλί , προχωρώντας με τον ώμο μπροστά.
    "Μη φοβάσαι! Μετά, θα ανοίξει."
    Τον ακολούθησα.


    Dernière édition par Yves le Dim 24 Jan - 0:51, édité 2 fois
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7126
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 549 Empty Re: Thème 549

    Message  Helene Sam 23 Jan - 18:14

    C'est bien Yves!

    δε χρείαζεται." - δε χρειάζεται."


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 549 Empty Re: Thème 549

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Jeu 28 Mar - 4:14