Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
-14%
Le deal à ne pas rater :
Apple MacBook Air (2020) 13,3″ Puce Apple M1 – RAM 8Go/SSD 256Go
799 € 930 €
Voir le deal

2 participants

    Thème 608

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3953
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 608 Empty Thème 608

    Message  Yves Mer 16 Juin - 4:35

    Le château de ma mère de Marcel Pagnol
    Chapitre 12

    "A quoi penses-tu?"
    Il me répondit par une autre question.
    "Comment elle était, cette ombre?
    -Un peu comme l'ombre d'un homme.
    -Grand?
    -Ma foi, c'était loin...Oui, plutôt grand.
    -Avec un manteau? Un long manteau?
    -Tu sais, je n'ai pas bien vu. J'ai vu comme une ombre qui bougeait, et qui a disparu derrière un pin ou un cade. Pourquoi me demandes-tu ça? Tu penses à quelqu'un qui a un manteau?
    -Ca se pourrait, dit-il songeur. Moi, je ne l'ai jamais vu. Mais mon père l'a vu.
    -Qui ça?
    -Le grand Félix.
    -C'est un berger?
    -Oui, dit-il. Un berger de l'ancien temps.
    -Pourquoi dis-tu de l'ancien temps?
    -Parce que ça s'est passé dans l'ancien temps.
    -Je ne comprends pas."
    Il se rapprocha de moi et dit à voix basse:
    "Ca fait au moins cinquante ans qu'il est mort. Mais il vaut mieux pas en parler, parce que ça risque de le faire venir!"
    Comme je le regardais, stupéfait, il chuchota dans mon oreille:
    "C'est un fantôme!"
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3953
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 608 Empty Το αρχοντικό της μητέρας μου από Μαρσέλ Πανιόλ

    Message  Yves Mer 16 Juin - 5:21

    Κεφάλαιο δωδέκατο

    "Τι σκέπτεσαι;"
    Μου απάντησε με μια άλλη ερώτηση.
    "Εκείνη τη σκιά, πώς ήταν;
    -Σάμπως να ΄ταν ένα άτομο.
    -Ήταν ψηλό;
    -Από την άποψή μου....Ήταν μακριά... Ναι, μάλλον ψηλό.
    -Φορούσε ένα πανωφόρι, ένα μεγάλο πανωφόρι;
    -Ξέρω ΄γω; Ήταν αδύνατο να το διακρίνω καθαρά. Είδα μια σκιά να κουνιέται, και εξαφανίστηκε πίσω από ένα πεύκο, ή ένα αγριόκεδρο. Γιατί; Σου θυμίζει κάποιον μ΄ ένα πανωφόρι;
    -Μπορεί! είπε και έμεινε σκεπτικός. Εγώ, δεν τον έχω δει ποτέ, αλλά τον έχει δει ο πατέρας μου.
    -Για ποιον μιλάς;
    -Για το μεγάλο Φελίξ.
    -Είναι τσοπάνος;
    -Είναι, απάντησε. Ένας τσοπάνος των άλλων χρονών.
    -Τι εννοεί αυτό, των άλλων χρονών;
    -Γιατί πάει πολύς καιρός που πέρασε το γεγονός.
    -Δεν κατάλαβα."
    Με πλησίασε και είπε χαμηλόφωνα:
    "Πάνε λίγο πολύ πενήντα χρόνια που πέθανε. Μα καλύτερα να μη μιλήσουμε γι΄ αυτόν, αλλιώς μπορεί να επανέρθει!"
    Καθώς τον κοίταζα, κατάπληκτος, ψιθύρισε στο αφτί μου:
    "Είναι ένα φάντασμα!"
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7148
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 608 Empty Re: Thème 608

    Message  Helene Mer 16 Juin - 12:21

    C'est bien Yves!

    -Le grand Félix. -pour grand de taille - c'est Ο ψηλός Φελίξ
    των άλλων χρονών. ca ne va trop - από τα παλιά (χρόνια)


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 608 Empty Re: Thème 608

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Dim 19 Mai - 19:34