Accueil
Le temps des secrets de Marcel Pagnol
"Oh! que si! Ca me rappelle que nous en avons bu pour notre mariage! Les compagnons nous en avaient apporté deux bouteilles! Il y avait le grand Féraud, Cazenave, Remoulins, Ricard, et celui qu'on appelait Banaston. Tu te souviens de Banaston? Il avait une bouffigue poilue juste au milieu du front, et ses deux yeux n'étaient pas de la même couleur...Et alors...
-Et alors, dit la grand-mère, toi tu n'as pas oublié Banaston, mais tu as oublié qu'aujourd'hui ça fait soixante ans tout juste que nous sommes mariés!"
La gaieté du grand-père tomba d'un seul coup, et il ouvrit ses yeux tout grands.
"O ma belle Eugénie! Est-ce possible? C'est le 24 juillet aujourd'hui?
-Oui, dit-elle, depuis ce matin, et tu ne m'as encore rien dit!
-O ma chérie! Pardonne-moi! Là, je vois bien que je t'ai fait vraiment de la peine, mais ce n'est pas tout à fait de ma faute...Il faut tenir compte que depuis quelque temps - depuis que j'ai mangé ces moules de Martigues, qui n'étaient peut-être bien fraîches - j'oublie le nom des gens, et les dates...
bouffigue= mot occitan= verrue, enflure, ampoule
Martigues=commune du département des Bouches-du-Rhône dont une partie borde l'étang de Berre où on élève des moules.
"Oh! que si! Ca me rappelle que nous en avons bu pour notre mariage! Les compagnons nous en avaient apporté deux bouteilles! Il y avait le grand Féraud, Cazenave, Remoulins, Ricard, et celui qu'on appelait Banaston. Tu te souviens de Banaston? Il avait une bouffigue poilue juste au milieu du front, et ses deux yeux n'étaient pas de la même couleur...Et alors...
-Et alors, dit la grand-mère, toi tu n'as pas oublié Banaston, mais tu as oublié qu'aujourd'hui ça fait soixante ans tout juste que nous sommes mariés!"
La gaieté du grand-père tomba d'un seul coup, et il ouvrit ses yeux tout grands.
"O ma belle Eugénie! Est-ce possible? C'est le 24 juillet aujourd'hui?
-Oui, dit-elle, depuis ce matin, et tu ne m'as encore rien dit!
-O ma chérie! Pardonne-moi! Là, je vois bien que je t'ai fait vraiment de la peine, mais ce n'est pas tout à fait de ma faute...Il faut tenir compte que depuis quelque temps - depuis que j'ai mangé ces moules de Martigues, qui n'étaient peut-être bien fraîches - j'oublie le nom des gens, et les dates...
bouffigue= mot occitan= verrue, enflure, ampoule
Martigues=commune du département des Bouches-du-Rhône dont une partie borde l'étang de Berre où on élève des moules.
Dernière édition par Yves le Jeu 16 Mar - 2:26, édité 2 fois
