Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment :
Réassort du coffret Pokémon 151 ...
Voir le deal

2 participants

    Thème 897

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 897 Empty Thème 897

    Message  Yves Mer 21 Juin - 3:16

    Le temps des secrets de Marcel Pagnol
    Chapitre 8

    Un matin, je vis arriver Lili au pas de course. Deux musettes croisaient leurs bretelles sur sa poitrine, et il portait sur son épaule le cou d'un sac qui pendait dans son dos. Il me parut assez excité: Mond des Parpaillouns venait de lui annoncer un extraordinaire passage de migrateurs.
    "Il a vu, me dit-il, des culs-blancs, des merles de Corse, et des vols de darnagas. Ils sont sur les pentes de la Tête-Rouge, mais ils n'y resteront pas longtemps. Filons vite!"
    Il portait dans ses bagages les huit douzaines de pièges qui constituaient tout notre armement, plus deux douzaines empruntées à son frère Baptiste, et six "vertoulets" (qui sont les pièges à filet pour prendre les oiseaux vivants) prêtés par Mond des Parpaillouns.
    Nous fîmes une grande tendue, qui nous occupa jusqu'à la tombée de la nuit.


    Nous sommes de retour, Hélène, fatigués mais un peu plus savants à propos de l'histoire d' Egine, qui est riche en aventures.


    Dernière édition par Yves le Mer 21 Juin - 4:08, édité 3 fois
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 897 Empty Η ώρα των μυστικών

    Message  Yves Mer 21 Juin - 3:33

    Κεφάλαιο όγδοο

    Πρωί πρωί είδα το Λιλί να με πλησιάζει με δρασκελιές κουβαλώντας δύο σακίδια με τις λουρίδες σταυρωτά στο στήθος του και, στον ώμο, ένα τσουβάλι να κρέμεται  στην πλάτη του. Μου φαινόταν μάλλον χαροποιός: μόλις τον είχε ενημερώσει  o Μοντ ντε Παρπαγιούνς για ένα περαστικό σμήνος αποδημητικών πτηνών.
    "Είδε, μου είπε, ασπροκώλες, κοτσύφια από την Κορσική και σμήνη λάνιων στις πλαγιές της Κόκκινης Κεφαλής, μα όχι για πολύ! Το πράγμα βιάζει!"
    Κουβαλούσε τις οχτώ δωδεκάδες παγίδες που αποτελούσαν όλο τον οπλισμό μας, επιπλέον δύο άλλες δωδεκάδες που είχε πάρει από τον αδελφό του, και δίχτυα δανεισμένα από το Μοντ ντε Παρπαγιούνς, στα οποία μπλέκονται τα πουλιά.
    Το στήσιμό τους μας απασχόλησε ως το σούρουπο.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 897 Empty Re: Thème 897

    Message  Helene Mer 21 Juin - 5:36

    Repose-toi bien Yves, je comprends parfaitement mais ca devait valoir la peine!! Salutations à ton épouse!

    C'est bien !! Les noms d'oiseaux n'étaient pas simples !

    culs-blancs - le terme Πετροκλήδες ou encore Σταχτοπετροκλής
    darnagas - plutôt- γλαρόνια



    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 897 Empty Re: Thème 897

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Sam 27 Avr - 7:25