Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment : -33%
Trottinette électrique pliable Ninebot E2 E ...
Voir le deal
199 €

2 participants

    Thème 942

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 942 Empty Thème 942

    Message  Yves Lun 9 Oct - 4:28

    Le temps des secrets de Marcel Pagnol
    Chapitre 12

    "Alors, elle te plaît? dit la tante Rose.
    -Comme ci comme ça. Elle dit "vous" à sa mère.
    -Alors, c'est pas sa mère! dit Paul, dogmatique.
    -Mais oui c'est sa mère, puisqu'elle l'appelle "maman". Tu ny étais pas, et moi j'y étais. Et en plus sa mère lui dit "vous" à elle!"
    A cette annonce, Paul fut saisi d'un accès de rire en trois quintes si violentes qu'elles dévièrent une bouchée de sardines à la tomate, et je crus qu'il allait périr sous nos yeux; mais quelques tapes dans le dos lui permirent de retrouver sa respiration.
    "Je parie, dit l'oncle, que cette petite fille est brune.
    -Oh! oui! Comme un merle. Et sa mère est toute blonde, dans un hamac, avev une pantoufle rouge pendue au bout du pied!
    -Où as-tu vu ça? dit mon père.
    -Là-bas, sur la terrasse, sous l'acacia.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 942 Empty Η ώρα των μυστικών

    Message  Yves Lun 9 Oct - 4:50

    Κεφάλαιο δωδέκατο

    "Λοιπόν, είπε η θεία η Ρόζα, σου αρέσει;
    -Έτσι κι έτσι. Μιλάει στον πληθυντικό στη μητέρα του.
    -Αυτό σημαίνει ότι αυτή δεν είναι η μητέρα του, είπε, δογματικά, ο Παύλος.
    -Σίγουρα είναι η δική του, μια που της λέει "μαμμά". Πού να το ήξερες εσύ, ήσουνα εδώ, ενώ εγώ άκουσα επίσης τη μητέρα του να του μιλάει στον πληθυντικό!"
    Ο Παύλος έσκασε αμέσως στα γέλια, με τόσο μεγάλο βήχα που στραβοκατάπιε μια μπουκιά σαρδέλα με ντομάτα , και φοβήθηκα να πνιγεί μπροστά μας. Eυτυχώς που , χάρη σε κάποιες φάπες στην πλάτη, ξαναπήρε την ανάσα του.
    "Πάω στοίχημα, δήλωσε ο θείος, ότι έχει μαύρα μαλλιά αυτό το κορίτσι.
    -Μάλιστα! Μαύρα όπως το κοτσύφι, μα ολόξανθη είναι η μητέρα του, ξαπλωτή σε μια αιώρα, με κρεμασμένη απ΄ τα νύχια της μια κόκκινη παντόφλα!
    -Πού το είδες αυτό; ρώτησε ο πατέρας μου.
    -Εκεί πέρα, στο προαύλιο, κάτω από την ακακία."
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7234
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 942 Empty Re: Thème 942

    Message  Helene Lun 9 Oct - 17:08

    C'est bien Yves, pas d'erreur!


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 942 Empty Re: Thème 942

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Mar 26 Nov - 15:14