Accueil
Le temps des secrets de Marcel Pagnol
Chapitre 12
-Eh bien, moi je l'ai vu! Et tout ça c'est dans une salle à manger où il y a un tapis par terre qui est immense. Et puis, il y a une armoire formidable, qui s'appelle un "livigroub"!
-Comment? demanda Joseph, surpris.
-Un "livigroub".
-Qui t'a dit ça? demanda ma mère.
-La dame. Elle a dit: les verres sont "dans le livigroub. Et ils y étaient."
Mon père, les sourcils froncés, essayait de comprendre. Ma mère, qui ne savait pas grand-chose, mais qui devinait tout, dit timidement:
"C'est peut-être un mot anglais.
-J'y suis, s'écria Joseph. Un living-room! Ce n'était pas l'armoire, mais la salle où se trouvait l'armoire!
-C'est sûrement ça, dit l'oncle Jules, et c'est bien dommage. Parce qu'un "livigroub" ça m'intriguait, c'était poétique. Tandis qu'un living-room, ça prouve que cette "dabe" doit avoir un "rhube" de cerveau, et que ces gens sont un peu snobs."
dabe=dame
rhube=rhume
Chapitre 12
-Eh bien, moi je l'ai vu! Et tout ça c'est dans une salle à manger où il y a un tapis par terre qui est immense. Et puis, il y a une armoire formidable, qui s'appelle un "livigroub"!
-Comment? demanda Joseph, surpris.
-Un "livigroub".
-Qui t'a dit ça? demanda ma mère.
-La dame. Elle a dit: les verres sont "dans le livigroub. Et ils y étaient."
Mon père, les sourcils froncés, essayait de comprendre. Ma mère, qui ne savait pas grand-chose, mais qui devinait tout, dit timidement:
"C'est peut-être un mot anglais.
-J'y suis, s'écria Joseph. Un living-room! Ce n'était pas l'armoire, mais la salle où se trouvait l'armoire!
-C'est sûrement ça, dit l'oncle Jules, et c'est bien dommage. Parce qu'un "livigroub" ça m'intriguait, c'était poétique. Tandis qu'un living-room, ça prouve que cette "dabe" doit avoir un "rhube" de cerveau, et que ces gens sont un peu snobs."
dabe=dame
rhube=rhume
