Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment : -47%
SAMSUNG T7 Shield Bleu – SSD Externe 1 To ...
Voir le deal
89.99 €

2 participants

    Thème 967

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 967 Empty Thème 967

    Message  Yves Sam 2 Déc - 0:09

    Le temps des secrets de Marcel Pagnol
    Chapitre 15

    Ses parents montaient la côte qui aboutissait à l'esplanade où nous étions. Je les regardais avec curiosité, et surtout le noble poète, le dangereux chasseur de chasseurs.
    Il n'était pas grand, et assez vieux. Au moins quarante ans, comme l'oncle Jules. Il portait un large chapeau de feutre noir, une jaquette noire, et une cravate noire à ganses. Il s'appuyait au bras de sa femme, et tenait de l'autre main une mince canne d'ébène, qui lui servait à faire des gestes en marchant.
    Ses souliers étaient blancs de poussière et il paraissait fatigué. Quand il fut plus près de moi, je vis qu'il ressemblait à sa fille, mais en beaucoup moins joli, parce que ses joues étaient creuses, et qu'on voyait mille points bleus sur son menton, et surtout sous son nez.


    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 967 Empty Η ώρα των μυστικών

    Message  Yves Sam 2 Déc - 0:20

    Κεφάλαιο δέκατο πέμπτο

    Οι γονείς της ανηφόριζαν το δρομάκι προς το προαύλιο όπου ήμασταν. Τους κοίταζα από περιέργεια, και ιδίως τον ευγενή ποιητή, το φοβερό κυνηγό των κυνηγών . Δεν ήταν πολύ ψηλός, μάλλον μεσήλικος, όπως ο θείος ο Ιούλιος, ο ένας σαραντάρης. Φορούσε ένα μεγάλο μαύρο πίλο, μια μαύρη ζακέτα και μια μαύρη γραβάτα. Ακουμπούσε στο βραχίονα της γυναίκας του και κρατούσε στο άλλο χέρι μια ράβδο εβένου με την οποία χειρονομούσε, όσο περπατούσε. Μια άσπρη σκόνη κάλυπτε τα παπούτσια του: ήταν προφανώς κουρασμένος.
    Όταν βρέθηκε πιο κοντά, είδα να του έμοιαζε η κόρη του, αλλά όσον αφορά την ομορφιά, με τα βαθουλωτά  μάγουλά του και τα πολλά μπλε στίγματα των τριχών που μεγάλωναν στο πιγούνι και ιδίως κάτω στη μύτη του, δεν της παράβγαινε.


    Dernière édition par Yves le Dim 3 Déc - 23:45, édité 4 fois
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7234
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 967 Empty Re: Thème 967

    Message  Helene Dim 3 Déc - 8:51

    Quelques petits détails mais c'est bien dans l'ensemble Yves!

    σκονή - σκόνη
    γραβάντα - γραβάτα
    ένα μαύρο ζακέτο - μία μαύρη ζακέτα
    παραβγαίνε - παράβγαινε



    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 967 Empty Re: Thème 967

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Mar 26 Nov - 9:53