Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
-45%
Le deal à ne pas rater :
WHIRLPOOL OWFC3C26X – Lave-vaisselle pose libre 14 couverts – ...
339 € 622 €
Voir le deal

2 participants

    Thème 968

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 968 Empty Thème 968

    Message  Yves Dim 3 Déc - 23:54

    Le temps des secrets de Marcel Pagnol
    Chapitre 15

    Isabelle s'avança vers eux, s'arrêta à quatre pas, et fit une jolie révérence. Le poète, à son tour, ôta son chapeau pour un gracieux salut.
    Alors Isabelle s'approcha, et son père, tête nue, la baisa au front. Puis, il se tourna vers moi, et dit sur un ton lyrique:
    "Voici le chevalier qui traque la vipère
    Et pourfend l'araignée au fond de son repaire."
    Isabelle me regarda avec fierté, et j'ouvris des yeux émerveillés: évidemment, c'était un vrai poète. Sans prendre le temps de réfléchir, il ajouta:
    "Pages de mon castel, sonnez de l'olifant,
    En l'honneur du héros qui sauva mon enfant."
    Isabelle triomphait, sa mère souriait, et j'admirais.


    olifant=petit cor que portaient les chavaliers en guerre.
    page=jeune noble placé auprès d'un souverain ou d'un seigneur.


    Dernière édition par Yves le Mer 6 Déc - 1:03, édité 3 fois
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 968 Empty Η ώρα των μυστικών

    Message  Yves Lun 4 Déc - 0:12

    Κεφάλαιο δέκατο πέμπτο.

    Η Ισαβέλλα πήγε να τους προüπαντήσει, σταμάτησε τέσσερα βήματα απ΄ αυτούς και έκανε μια υπόκλιση, Με τη σειρά του ο ποιητής  έβγαλε το καπέλο του και την χαιρέτησε κομψά. Τότε τον πλησίασε η Ισαβέλλα και ο πατέρας της, με το ακάλυπτο κεφάλι, τη φίλησε στο μέτωπο. Έπειτα στράφηκε προς το μέρος μου, λέγοντας με λυρικό ύφος:

    "Να τος, ο ιππότης. Την οχιά κυνηγάει
    Και στην κρυψώνα της την αράχνη σχίζει."

    Με κοίταξε με καμάρι η Ισαβέλλα και ήμουνα ενθουσιασμένος με τους στίχους του: σίγουρα επρόκειτο για ένα γνήσιο ποιητή. Δίχως κόπο συνέχισε:

    "Ας να χτυπούν τα βούκινα, ακόλουθοι του κάστρου μου,
    Προς τιμήν του ήρωα, που γλίτωσε το παιδί μου!"

    Ενθουσιώδης ήταν η Ισαβέλλα, χαμογελούσε η μητέρα της, ήμουνα γεμάτος θαυμασμό.


    Dernière édition par Yves le Mer 6 Déc - 1:04, édité 1 fois
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 968 Empty Re: Thème 968

    Message  Helene Lun 4 Déc - 18:19

    C'est bien Yves, pas d'erreur bravo!

    Merci pour les notes!



    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 968 Empty Re: Thème 968

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Sam 27 Avr - 21:40